Paroles et traduction Arash - Intro

Intro

Yo
توی تخت مقواییم زیر پتوی نقره ایم دراز کشیدم
جرقه میزنه مخم
خودمو درگیر مسیری کردم و میکنم که هیچوقت ازش کنار نمیرم
تو لاینی که آدماش وقتی ازت جلو زدن چراغ نمیدن
و فرشته ای زیبا
تصویری از گذشته ترک من نشسته
میگه بگاز ببینم
پیچ و خم این جاده اونقد زیاده که
دوازده تا امامتم تو رو نجات نمیدن
ترک من نشسته فکرش، تو فکرش اما توی ترک من نشسته
ترکش گرچه سخته اما درکش کرده مغزم
و اون دست از دست من کشیده دست کم یه هفته ست
انفجاری نوری و بعد انقلابی دودی و بعد طعم تلخ بهمن

طعم تلخ بهمن
طعم تلخ بهمن...
(Solo)
طعم تلخ بهمن
یه بهمنی لجن
کام میگیره از من و با هرباری که لباشو می ذاره روی لبم
بیشتر حس می کنم که توی وجودش غرقم
من دچار دردم!
من فراری ازین آتیشای زردم؛
آتیشایی که نسل قدمیم روشن کردن و ازش می سوزه کـلّـهَ م
خطّ ا یکی یکی سوختن اما به کی بگی سوختم؟
بنزینی پشت آتیش نی خشک سوختن تک به تک بی مشت کوفتن قبل مرگ
کلنجار با عمل ها توی رشد سوختن نسل من
دیگه کم کم به فیلتر رسیدیم چرا بش میگن قرمز اینگه زرده رنگش
آها! خون جنگه پس پرده ش؛ هی...
هرچی میکشم هست بهمن و از دست بهمن
سه تا بسته شصت تا نخ تو جمع و سه تا کم کن از جمع
بذار جلوی بهمن؛
عا...!
بهمن پنجاه و هفت...

Intro

Yo
We lie in a cardboard bed, under a silver blanket, I stretch out
My mind sparks
I've engaged myself in a path that I will never leave
In a lane where people don't signal when they overtake you
And a beautiful angel
A vision from the past, my ترک, sits beside me
She says, "Step on it, let's see"
The twists and turns of this road are so many that
Even the twelve Imams can't save you
My ترک sits, lost in thought, within my ترک
Leaving her is hard, but my brain understands
And she's let go of my hand, for at least a week now
An explosion of light, then a revolution of smoke, and then the bitter taste of February

The bitter taste of February
The bitter taste of February...
(Solo)
The bitter taste of February
A February of mud
It takes my breath away, and with every time her lips touch mine
I feel more and more that I'm drowning in her being
I am in pain!
I am running away from these yellow flames;
Flames that my ancestors lit, and from which my head burns
The line burned one by one, but who can I tell that I'm burned?
Gasoline behind the fire, dry reeds burning one by one, without a fight before death
Wrestling with actions, my generation burned in growth
We've reached the filter little by little, why do they call it red when it's yellow?
Ah! The blood of war is behind the curtain; hey...
Everything I endure is February, and because of February
Three packs, sixty sticks in total, and subtract three from the total
Put it in front of February;
Ah...!
February fifty-seven...