Paroles et traduction Arash - Pure Love (Mary Angel Remix)

Pure Love (Mary Angel Remix)

This was just meant to be
You're coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
(Arash)
Mikham ke vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony Keh
zendegy bito hicheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
I know you're more afraid than I
So I will wait
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
(Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
I know you're more afraid than I
So I will wait
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love (eshghe man)
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
(Arash)
To nistio taa abad
Bi to delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
(Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause this is pure love
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this ïs pure love

Чистая любовь (ремикс Мэри Энджел)

Так и должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
(Араш)
Хотел бы я каждую ночь
сидеть с тобой рядом
А если усну в это время
снова увидеть тебя во сне
Твое теплое дыхание
оплело бы мое тело
О, если бы ты только знала
что жизнь не имеет значения без тебя
(Хелена)
Так и должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Я знаю, тебе куда страшнее, чем мне
Поэтому я буду ждать
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
(Араш)
Я хочу обнять твою прекрасную душу
и прижать тебя к своей груди
сказать, что без тебя
я прекращу свое существование
Я умру без тебя
Хочу нежно прикоснуться своими губами к твоим губам
и удерживать эту связь вечно
сказать, что жизнь больше не мыслима
без тебя
(Хелена)
Так и должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Я знаю, тебе куда страшнее, чем мне
Поэтому я буду ждать
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна высоко над нами
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
потому что это чистая любовь (моя)
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна высоко над нами
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
потому что это чистая любовь
(Араш)
Тебя нет, и так будет вечно
Без тебя мое сердце сжимается
Но время говорит
что уже слишком поздно
(Хелена)
Так и должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна высоко над нами
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
потому что это чистая любовь
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
Луна высоко над нами
Ба ра ла ла ла ла ба ла ла ла
потому что это чистая любовь