Paroles et traduction Arash - Tanham

Tanham

Age male man bashi kami nadaram,
Age male man bashi dige ghami nadaram,
Age cheshmato dashtam donyaham nadasht,
bede be man dasteto.
Age male man bashi
Age male man bashi
Tanham tanhatar az harki begi,
bi to man tanham nazari az pisham beri,
Tanham to donyaye Namehrabon,
bi to man tanham toro khoda pisham bemon.
Age male man bashi kami nadaram,
Age male man bashi dige ghami nadaram,
Age cheshmato dashtam donyaham nadasht,
bede be man dasteto.
Age male man bashi
Age male man bashi
Tanham tanhatar az harki begi,
bi to man tanham nazari az pisham beri,
Tanham to donyaye Namehrabon,
bi to man tanham toro khoda pisham bemon.
Na na na...
Na na na...
Na na na...
Tanham tanhatar az harki begi,
bi to man tanham nazari az pisham beri,
Tanham to donyaye Namehrabon,
bi to man tanham toro khoda pisham bemon.

Alone

If I have you, my love, I have no shortcomings,
If I have you, my love, I have no more sorrows,
If I had your eyes, I wouldn't need the world,
Just give me your hands.
If you're mine,
If you're mine,
I'm alone, lonelier than anyone can say,
Without you, I'm alone, cast a glance my way,
Alone in this world of unkind souls,
Without you, I'm alone, for God's sake, stay with me.
If I have you, my love, I have no shortcomings,
If I have you, my love, I have no more sorrows,
If I had your eyes, I wouldn't need the world,
Just give me your hands.
If you're mine,
If you're mine,
I'm alone, lonelier than anyone can say,
Without you, I'm alone, cast a glance my way,
Alone in this world of unkind souls,
Without you, I'm alone, for God's sake, stay with me.
No, no, no...
No, no, no...
No, no, no...
I'm alone, lonelier than anyone can say,
Without you, I'm alone, cast a glance my way,
Alone in this world of unkind souls,
Without you, I'm alone, for God's sake, stay with me.