Paroles et traduction 嵐 - Akashi

Akashi

あの日ぼくは夢をただ追いかけながら
がむしゃらにこの日をただ見つめた
どこまでも行ける どこへでも行ける

ここに秘めた勇気を今この刹那に
遠く誓った景色が あの頃のまま
僕の前に広がってるから

数えきれない涙と強がりを
ひとり重ねて 空を目指したんだろう
誰もが届かないもの この手なら掴めると
どこまでも どこまでも ずっと 描き続けた夢を

あぁ 溢れ出す力 越えて行く心
遥か 戦いのステージ
限界の向こうで 歓喜の叫びを
あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから

誰もがこの背中追いかけて来るなら
僕はまだ見ぬ明日この道を歩き続けて行こう
自分を信じて

立ち止まることさえ知らない誇りは
高鳴る魂突き動かすんだろう
偽りの無い鼓動が 今瞬間を刻むように
いつまでも いつまでも きっと 語り継がれる軌跡

あぁ 溢れ出す力 越えて行く心
永久に 届けるメセージ
輝ける未来へ 喜びを繋げて
ずっと 走り続けた証は そこにあるから

ありのまま存在を ありのままの感情を
背負った思いを今ここに 解き放て
静寂の瞬間が 満たしてく感動を
自分さえ越えて羽ばたけ

あぁ 溢れ出す力 越えて行く心
遥か 戦いのステージ
限界の向こうで 歓喜の叫びを
あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから

Доказательство

В тот день я гнался за мечтой,
Безрассудно смотрел в будущее.
Куда угодно мог идти, куда угодно мог полететь.

Скрытую здесь отвагу, в это мгновение,
Пейзаж, которому я поклялся вдали, тот же, что и тогда,
Раскинулся передо мной.

Бесчисленные слезы и притворную силу,
В одиночестве копил, стремясь к небу.
То, до чего никто не может дотянуться, этой рукой я смогу схватить,
Куда угодно, куда угодно, всегда рисовал эту мечту.

Ах, переполняющая сила, преодолевающее сердце,
Далекая арена битвы.
За гранью предела, крик ликования,
Тот самый момент, за которым я гнался в тот день, здесь.

Если все будут следовать за моей спиной,
Я буду продолжать идти по этому пути в еще невиданное завтра.
Веря в себя.

Гордость, которая даже не знает, что такое остановиться,
Заставляет трепетать и двигаться мою душу.
Неподдельное биение сердца, словно высекает этот момент,
Всегда, всегда, непременно, будет рассказывать о пройденном пути.

Ах, переполняющая сила, преодолевающее сердце,
Вечное послание.
В сияющее будущее, соединяя радость,
Доказательство того, что я всегда бежал, здесь.

Существование таким, какой я есть, чувства такими, какие они есть,
Бремя моих мыслей, сейчас я освобождаю их здесь.
Момент тишины наполняет меня волнением,
Превзойди даже себя и взлети.

Ах, переполняющая сила, преодолевающее сердце,
Далекая арена битвы.
За гранью предела, крик ликования,
Тот самый момент, за которым я гнался в тот день, здесь.