Paroles et traduction 嵐 - Beautiful days

Beautiful days

空に輝くよきらり
星がじわり 滲んでくよ
悲しいほどきれいだね

話 を聞いてほしい 事
あれもこれもあるけど
握り緊めて抱き締めて
しわくちゃのまま
星に願うといつか
叶うというけれど
夢の中でしか僕ら
とわにもう会えない

空に輝くよ きらり
星がじわり滲んでくよ
帰り道 涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がぽろり
涙ほろり毀れてくよ
悲しい ほど きれいだね

悲しみをわけあって
涙の数減らすより
喜びを分かち会えない方が辛い ね
瞼の奥にうつる
零れる笑顔が今までも勇気くれるよ
もう一度合いたい

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
空にむかい手を降るよ
この手降るよ力込めて
それが僕らのサイン

楽しくても苦しくても
もう僕らは会えない
どんなに願ってても

空に輝くよ きらり
星がじわり滲んでくよ
帰り道 涙が止まらない
僕はずっと
空に思い出がぽろり
涙ほろり毀れてくよ
悲しい ほど きれいだね

空に向かって歌うよ
そう歌うよ声の限り
不思議 だね 一人じゃないんだ
僕はずっと
いつまでも忘れないよ
忘れないよ
君といつか空に描いた未来

Beaux jours

Dans le ciel brillent, scintillent
Les étoiles doucement s'estompent
Tellement belles que c'est triste

Je veux te parler de choses
Il y a ça et ça, mais
Je les serre fort, je les embrasse
Même froissées
Si je les souhaite aux étoiles, un jour
On dit qu'elles se réaliseront
Mais dans les rêves seulement, nous
Ne nous reverrons plus jamais

Dans le ciel brillent, scintillent
Les étoiles doucement s'estompent
Sur le chemin du retour, les larmes ne s'arrêtent pas
Je suis toujours
Dans le ciel, des souvenirs s'échappent
Les larmes s'effondrent, se brisent
Tellement belles que c'est triste

Partager la tristesse
Réduire le nombre de larmes, c'est mieux que
Ne pas partager la joie, c'est plus douloureux
Dans le fond de mes paupières, j'aperçois
Ton sourire éclatant me donne du courage depuis toujours
Je veux te revoir une fois

Je chante vers le ciel
Oui, je chante de toutes mes forces
C'est bizarre, je ne suis pas seul
Je suis toujours
Je te fais signe vers le ciel
Je te fais signe de toutes mes forces
C'est notre signe

Que ce soit amusant ou difficile
Nous ne nous reverrons plus jamais
Peu importe combien je le souhaite

Dans le ciel brillent, scintillent
Les étoiles doucement s'estompent
Sur le chemin du retour, les larmes ne s'arrêtent pas
Je suis toujours
Dans le ciel, des souvenirs s'échappent
Les larmes s'effondrent, se brisent
Tellement belles que c'est triste

Je chante vers le ciel
Oui, je chante de toutes mes forces
C'est bizarre, je ne suis pas seul
Je suis toujours
Je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais
L'avenir que nous avons dessiné ensemble dans le ciel