Paroles et traduction 嵐 - Bokura Ga Tsunaideiku

Bokura Ga Tsunaideiku

あの日が伝える今日を
つなぐ果てしない道
知らない時代でそっと
誰かが 背中を支えてる

どこに続いてる？
風に問いかけても
どこにも 答えは無くて

いくつもの道で
つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む
We're walking on the road
（僕らがつないでいく）
同じ道を

僕は今生きてる
つなぐ誰かの願い
出逢えた偶然と
今の 意味をかみしめる

ずっと聴こえてた
優しい子守歌
消えない
生命の言葉

時代が巡り
時間が流れて
違う明日を
追いかけても

きっと いつか
この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ
We're walking on the road
（僕らがつないでいく）
風の中へ

いくつもの道で
つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む
We're walking on the road

時代が巡り
時間が流れて
違う明日を
追いかけても
きっと いつか
この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ
We're walking on the road
（僕らがつないでいく）
同じ道を...

We Are Bound to Connect

Today is what yesterday told me
A never-ending path of connection
Unknown generations
Silently support our backs

Where does it lead?
Asking the wind
No answer anywhere

On many paths
The dreams we connected
Will one day shine with the light of hope
I can hear the distant din
I feel it and I walk towards our future
We're walking on the road
（We will keep connecting）
The same path

I am alive now
I connect with someone's wishes
With the serendipity of our encounter
I savor the meaning of this moment

I've been hearing it forever
The gentle lullaby
Unfading,
The words of life

As time goes round
As time flows,
I chase different tomorrows,
That too

Someday
I'll return to this path
We'll always be one
We're walking on the road
（We will keep connecting）
Into the wind

On many paths
The dreams we connected
Will one day shine with the light of hope
I can hear the distant din
I feel it and I walk towards our future
We're walking on the road

As time goes round
As time flows,
I chase different tomorrows,
That too
Someday
I'll return to this path
We'll always be one
We're walking on the road
（We will keep connecting）
The same path...