Paroles et traduction 嵐 - Dear Snow

Dear Snow

鮮やかに染み付いた 愛しい面影
弱い自分を知った あなたに出逢ってから

抱えきれない 痛みを押し殺せば
届かぬ思い 募るだけ

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうからこのままで
ひとり目を閉じあなた感じる

眠った横顔に 優しく口づけ
素直に言えなくて 震える胸隠す

その笑顔ただ 信じて抱きしめれば
奇跡の音が 響く空

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りて そっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり目を閉じあなた感じる

白く燃える恋は 迷い込んだ風 舞い上がって
遠すぎるあなたの元へ辿って行くのだろう

あなたが望むなら この身を捧げよう
降り掛かる悲しみを 全て預けて
春を迎えるように 抱きしめあい
溶けてゆけるなら 何もいらないのに

雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうから このままで
ひとり目を閉じあなた感じる

永遠に叶わない
それでも愛しい人よ

Dear Snow

Your beloved image, vividly imprinted
Since I met you, I've discovered my own weakness

If I suppress the unbearable pain
My unfulfilled feelings will only intensify

The snow falls silently, just like you
It descends upon my shoulders and gently smiles
If I touch it with my hand, it will surely disappear, so I leave it as it is
I close my eyes and sense you

I gently kiss your sleeping face
I can't tell you how I feel, and I conceal my trembling heart

I believe your smile, and I hold you close
The sound of a miracle echoes through the sky

The snow falls silently, just like you
It descends upon my shoulders and gently smiles
If I touch it with my hand, it will surely disappear, so I leave it as it is
I close my eyes and sense you

Love burns white like the wind
It carries me away and guides me to you

If that's what you desire, I will give you my all
I will entrust you with my sorrow
Let's embrace and melt away
I need nothing else

The snow falls silently, just like you
It descends upon my shoulders and gently smiles
If I touch it with my hand, it will surely disappear, so I leave it as it is
I close my eyes and sense you

It will never come true
But even so, my love