Paroles et traduction 嵐 - Gift

Gift

どれだけ時間が過ぎただろう
優しく僕の手を握るあなた
そんな景色が 何故か今になって
胸の深いとこ熱くする

いつから大事な言葉ほど
素直に言えなくなったんだろう
ふと見つめた その背中は少しだけ 小さく思えた

自分の弱さを知るたびに
あなたのぬくもりを知りました

この歌が響くようにと 届くようにと
飾らないそのままの思いを
僕がいつか誰かを 守るときがくれば
あなたの手を思い出すだろう

あなたは痛みや悲しみを
決して人に見せたりしないのに
僕の弱さを 自分の痛みかのように 小さく笑った

旅立つ僕に何度も何度も
生きる勇気をくれました

遠い街から眺めてるよ どんなときでも
確かなひとすじの思いを
夢に続くこの道 立ち止まったときは
あなたの声が聞こえてくるよ

この歌が響くようにと 届くようにと

それはまるで どこか懐かしい
匂いがするような一輪の花
僕がいつか誰かを 守るときがくれば
あなたの手を思い出すだろう

Gift

How much time has passed
My love gently holding my hand
The scenes like these suddenly
Burning a passion in the depths of my heart

Since when have significant words
Become so difficult to say?
I look up and the back I see now, looks a little smaller

Every time I realized my own weakness
I learn to know the warmth you provide

While this song resonates, I hope to reach
The raw emotions I feel
When I protect someone someday
I'll remember the hand you reached out

All the pain and sorrow you've endured
You never let the world see
You laughed quietly at my weakness as if it were your own

On my journey, you gave me courage again and again
To live

Gazing from afar, from a distant city, I remember
A profound affection
Along this path leading to my dreams, when I stop
Your voice reaches me

While this song resonates, I hope to reach

It's as if the nostalgic
Fragrance of flowers lingers
When I protect someone someday
I'll remember the hand you reached out