Paroles et traduction 嵐 - I Seek

I Seek

存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しが溢れ
結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
ここから 今から 変わりたいんだ

確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
こんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて

こんなに愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ

明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
そんな時でも知らんぷり 自分が悲しくて

それでも愛したい 本当の恋したい
まだまだまだ そこじゃないない
そうじゃない こんなもんじゃない
傲慢的な妄想さえ ah
止められない 君への気持ちに Say goodbye
言えそうにない言葉は Say hello
やっと何かに気付く ひとりよがりに Goodbye

新しい季節 新しい光 新しい風が
ゆっくり僕を連れてく

愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで ah
止められない 今ならリアルに Say goodbye
掌の言葉に Say hello
きっと何かが変わる その時までに Goodbye

昨日には Goodbye, oh Goodbye, oh Goodbye

I Seek

My existence will eventually dissolve, and the sun will shine beyond our encounter
Mere theories only lead to conclusions, over and over
I've lived my life diligently, but now
I want to change, starting now

Indeed, right now, I'm slightly flustered by you
Even at times like this, I recall your blinding smile

I want to love you so fiercely, to be enamored by you
But I still lack that love
That's not it, this is inevitable
With my capricious stubbornness, ah
I can't stop it, so in this moment, I'll say goodbye
To the words in my palm, I'll say hello
Surely something will change, but until then, goodbye

Time continues to slip away, and I pretend to be composed
The flashing signals continue, over and over

Tomorrow, too, will be just another passing season, and you won't notice
Even then, I'll feign ignorance, but it saddens me

Even so, I want to love you truly, to experience real love
But I'm still not there
That's not it, this is unacceptable
With my arrogant fantasies, ah
I can't stop these feelings for you, so goodbye
The words I can't seem to say, I'll say hello
Finally, I'm starting to realize, so goodbye to my selfishness

A new season, a new light, a new wind
Will gently carry me away

I want to love you, to be enamored by you
But I still lack that love
That's not it, this is inevitable
With my capricious stubbornness, ah
I can't stop it, so in this moment, I'll say goodbye
To the words in my palm, I'll say hello
Surely something will change, but until then, goodbye

To yesterday, goodbye, oh goodbye, oh goodbye