Paroles et traduction 嵐 - In - The - Room

In - The - Room

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って

野暮ったい駆け引きなんて ここら辺で脱ぎ捨てて
挑むような上目遣い 言葉にも詰まって
（どんな夢が見たい？）瞳 逸らさないで
（もっと近づきたい）唇が求めてる

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

仕舞い込んだ日常が 見え隠れしていたって
それはそれで愛しくて 余計に美しい
（いっそこのままで）可憐な花を抱いて
（ずっとそばにいたい）棘さえも厭わない

首筋の汗 燃えてしまうまで
一瞬の火花を散らし続ける

イン・ザ・ループ 渦巻く感情はやがて
絡み合うたびに振り切れる
ルージュ 静かに なぞる指先
すべて奪って そう最後まで

ぬるく撫でる耳元の温度
意識の外 溢れ出す浴槽
嗚呼とうとう Uncontrollable
曝け出す本能

身体を拭えど 紅の痕
これ以上 もう触れないのかと
冷たいドアノブ 止めないよ Love song
儚い 夢 愛の跡 Ah

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って (Oh, no, no, no, no)
ルージュ 静かに なぞる指先
Oh, yeah もう戻れない

In - The - Room

Lipstick stained, still messy
Sensuously wrapped

Let's shed this clumsy flirting
Provocative glances, tongue-tied
(What dream do you want to see?) Eyes, don't look away
(I want to be closer) Lips are yearning

Heartbeats intertwine, exposing instincts
Melting in a sweet dizziness

In the room, a secret from everyone
Moisturizing parched hearts
Lipstick stained, still messy
Lost in passion, no turning back

Even if the hidden routine shows through
It's endearing in its own way, making it all the more beautiful
(Why not just stay this way?) Embracing the delicate flower
(Want to be by your side forever) Don't mind the thorns

Burning until the sweat on my neck dries
Continuing to scatter the fleeting sparks

In the loop, emotions swirling eventually
As we intertwine, we break free
Lipstick, quietly tracing fingertips
Take it all, yes, until the end

The lukewarm temperature by my ear
Overflowing bathtub, beyond consciousness
Oh, finally, uncontrollable
Exposing instincts

I wipe my body, but the red mark remains
Can't I touch anymore?
Cold doorknob, won't stop this love song
Fleeting dream, love's trace, ah

Heartbeats intertwine, exposing instincts
Melting in a sweet dizziness

In the room, a secret from everyone
Moisturizing parched hearts
Lipstick stained, still messy
Lost in passion, no turning back

Lipstick stained, still messy
Sensuously wrapped (Oh, no, no, no, no)
Lipstick, quietly tracing fingertips
Oh, yeah, no turning back