Paroles et traduction 嵐 - In - The - Room

In - The - Room

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って

野暮ったい駆け引きなんて ここら辺で脱ぎ捨てて
挑むような上目遣い 言葉にも詰まって
（どんな夢が見たい？）瞳 逸らさないで
（もっと近づきたい）唇が求めてる

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

仕舞い込んだ日常が 見え隠れしていたって
それはそれで愛しくて 余計に美しい
（いっそこのままで）可憐な花を抱いて
（ずっとそばにいたい）棘さえも厭わない

首筋の汗 燃えてしまうまで
一瞬の火花を散らし続ける

イン・ザ・ループ 渦巻く感情はやがて
絡み合うたびに振り切れる
ルージュ 静かに なぞる指先
すべて奪って そう最後まで

ぬるく撫でる耳元の温度
意識の外 溢れ出す浴槽
嗚呼とうとう Uncontrollable
曝け出す本能

身体を拭えど 紅の痕
これ以上 もう触れないのかと
冷たいドアノブ 止めないよ Love song
儚い 夢 愛の跡 Ah

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って (Oh, no, no, no, no)
ルージュ 静かに なぞる指先
Oh, yeah もう戻れない

Dans la chambre

Je veux être teinte de rouge, désordonnée comme je suis
Élégamment vêtue

Des négociations maladroites, laissons-les ici, je les rejette
Je te regarde de haut, un regard provocateur, même mes mots me manquent
（Quel rêve veux-tu voir?）Ne détourne pas les yeux
（Je veux être plus près de toi）Mes lèvres le demandent

Nos battements de cœur se superposent, exposant nos instincts
Je me fonds dans le vertige délicieux

Dans la chambre, un secret que nous ne partagerons avec personne
Je humecte mon cœur assoiffé
Je veux être teinte de rouge, désordonnée comme je suis
Je suis perdue dans ce désir, je ne peux plus revenir en arrière

Même si notre vie quotidienne cachée se dévoile à travers les fissures
C'est tellement beau, je l'aime encore plus
（Laisse-moi être comme ça pour toujours）Je t'embrasse, fleur délicate
（Je veux rester à tes côtés pour toujours）Même tes épines ne me dérangent pas

La sueur sur mon cou, jusqu'à ce que je brûle
Continuer à faire jaillir une étincelle éphémère

Dans la boucle, les émotions tourbillonnantes finiront par
Se tordre davantage à chaque fois qu'elles s'emmêlent
Le rouge, silencieusement, je le trace avec mon doigt
Je te prends tout, jusqu'à la fin

La chaleur de tes doigts qui caressent mon oreille
La baignoire déborde, au-delà de mon contrôle
Oh, finalement, incontrôlable
Exposer nos instincts

Je me suis essuyé, mais la trace rouge
Ne dois-je plus jamais te toucher?
Le bouton froid de la porte, ne l'arrête pas, Love song
Un rêve éphémère, la marque de l'amour, Ah

Nos battements de cœur se superposent, exposant nos instincts
Je me fonds dans le vertige délicieux

Dans la chambre, un secret que nous ne partagerons avec personne
Je humecte mon cœur assoiffé
Je veux être teinte de rouge, désordonnée comme je suis
Je suis perdue dans ce désir, je ne peux plus revenir en arrière

Je veux être teinte de rouge, désordonnée comme je suis
Élégamment vêtue (Oh, non, non, non, non)
Le rouge, silencieusement, je le trace avec mon doigt
Oh, oui, je ne peux plus revenir en arrière