Paroles et traduction 嵐 - In - The - Room

In - The - Room

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って

野暮ったい駆け引きなんて ここら辺で脱ぎ捨てて
挑むような上目遣い 言葉にも詰まって
（どんな夢が見たい？）瞳 逸らさないで
（もっと近づきたい）唇が求めてる

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

仕舞い込んだ日常が 見え隠れしていたって
それはそれで愛しくて 余計に美しい
（いっそこのままで）可憐な花を抱いて
（ずっとそばにいたい）棘さえも厭わない

首筋の汗 燃えてしまうまで
一瞬の火花を散らし続ける

イン・ザ・ループ 渦巻く感情はやがて
絡み合うたびに振り切れる
ルージュ 静かに なぞる指先
すべて奪って そう最後まで

ぬるく撫でる耳元の温度
意識の外 溢れ出す浴槽
嗚呼とうとう Uncontrollable
曝け出す本能

身体を拭えど 紅の痕
これ以上 もう触れないのかと
冷たいドアノブ 止めないよ Love song
儚い 夢 愛の跡 Ah

鼓動が重なって 曝け出す本能
甘美な目眩に溶け落ちてゆく

イン・ザ・ルーム 誰にも秘密のままで
渇いた心を湿らせる
ルージュ 染まりたい 乱れたままで
夢中になって もう戻れない

ルージュ 染まりたい 乱れたままで
艶やかに纏って (Oh, no, no, no, no)
ルージュ 静かに なぞる指先
Oh, yeah もう戻れない

В комнате

Помада, хочу окрасить себя, оставаясь растрепанным
Обволакивая себя блеском

Все эти глупые игры давай оставим здесь
Твой вызывающий взгляд снизу вверх, слова застревают в горле
(Какие сны ты хочешь видеть?) Не отводи взгляд
(Хочу быть ближе к тебе) Губы так желают

Наши сердца бьются в унисон, обнажая инстинкты
Растворяемся в сладком головокружении

В комнате, нашей общей тайне
Увлажняя жаждущие сердца
Помада, хочу окрасить себя, оставаясь растрепанным
Потеряв голову, пути назад нет

Даже если проглядывает спрятанная повседневность
Это делает тебя еще милее и прекраснее
(Останься такой) Обнимая нежный цветок
(Хочу всегда быть рядом) Даже шипы не пугают

Пот на шее, пока не сгорим дотла
Сыплем искрами мгновения

В петле, водовороте чувств, которые вскоре
С каждым сплетением вырываются на свободу
Помада, тихо обвожу кончиком пальца
Завладею тобой полностью, до самого конца

Тепло твоего дыхания ласкает ухо
Сознание тонет, переполняясь, словно ванна
Ах, наконец-то, Uncontrollable
Обнажая инстинкты

Даже смыв с тела, алые следы остаются
Неужели больше не прикоснусь к тебе?
Холодная дверная ручка, не останавливай, Love song
Минуты сна, следы любви, Ah

Наши сердца бьются в унисон, обнажая инстинкты
Растворяемся в сладком головокружении

В комнате, нашей общей тайне
Увлажняя жаждущие сердца
Помада, хочу окрасить себя, оставаясь растрепанным
Потеряв голову, пути назад нет

Помада, хочу окрасить себя, оставаясь растрепанным
Обволакивая себя блеском (Oh, no, no, no, no)
Помада, тихо обвожу кончиком пальца
Oh, yeah, пути назад нет