Paroles et traduction 嵐 - Kazamidori

Kazamidori

風見鶏 夏の終わりを 遠くに見て何を思う
露草に想いを馳せて 駆け抜けた頃に戻って
歩き疲れてた僕に 空がやさしく見えるまで

風音に誘われ 君の生まれた場所へ二人
方言混じりの声 君がもっと愛おしくなって

夕焼け空の下 明日は晴れるかな
靴を空高く 蹴飛ばしてみたり

茜さす空を見上げて 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし 微笑み返す僕になった
重ね合わす記憶に 君が溶け込む それだけで

虫カゴたすきに掛け すり傷作りながら見てた
空に浮かぶ雲に 夢を乗せて時を止めて
校庭の鉄棒で 逆上がり出来るかな
肩を寄り添えば 君とキスしてた

風見鶏 夏の終わりを 遠くに見て何を思う
露草に思いを馳せて 駆け抜けた頃に戻って
僕の知らない景色に 僕が溶け込む それだけで

風のない街で 暮らし慣れてたけど
僕と風見鶏 探しあてた空

茜さす空を見上げて 僕の知らない君になって
土手に咲く花を見下ろし 微笑み返す僕になった
切なくてただ愛しくて 暮れゆく夏風になって
瞳閉じて耳を澄ませば 僕と君の未来になった

僕と君の未来になった

Weathercock

Weathercock, at summer's end, far away, what do you think
Thinking of the dew plants, running back to the time when we were
Until the sky looked kindly on me, who was exhausted from walking

Drawn by the sound of the wind, to the place where you were born
Your voice, mixed with dialect, made you even more dear to me

Under the sunset sky, I wonder if tomorrow will be clear
Kicking my shoes high into the air

Looking up at the crimson sky, becoming a you that I don't know
Looking down at the flowers blooming on the embankment, I became a me who smiles back
In the overlapping memories, you dissolve, just that

Hanging the insect cage over my shoulder, I watched while making scrapes
To the clouds floating in the sky, carrying my dreams, stopping time
On the schoolyard's horizontal bar, can I do a backflip
When our shoulders touched, I kissed you

Weathercock, at summer's end, far away, what do you think
Thinking of the dew plants, running back to the time when we were
In the scene that I don't know, I dissolve, just that

In a city without wind, I got used to life
But I, and the weathercock, found a sky

Looking up at the crimson sky, becoming a you that I don't know
Looking down at the flowers blooming on the embankment, I became a me who smiles back
Heartbreakingly, just loving, becoming the fading summer wind
Closing my eyes, and listening, I became our future

I became our future