Paroles et traduction 嵐 - Kimi E No Omoi

Kimi E No Omoi

ずっと君は 僕の夢を
願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを
となりで願おう

振り出しに戻る毎日に
ときに自分 見失って
でも 君はそっと 明日へ続く
小さな未来 見つけてくれた

ずっと君は 僕の夢を
願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを
となりで願おう

音もなく こぼれてく未来
掴むことも出来なくて
立ち尽くしてた 雑踏の中
誰もが幸せそうに見えた

きっと今は 君の言葉
笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と
逃げはしないよ

「あなたは自分の未来を選んで」
僕は君の未来を願ってる
君と出逢って 狭い世界で
ただ自分を減らして いた

あ～ また共に描けるなら
互いが互いを照らせるだろう
繋ごう またこの手から繋ごう
二人だけでも向かおう 「暮らそう」

確かめ合い つないだ 二人の手 離さない
強く誓い 歩いて 話し続けた
坂道の 途中を 今でも 上って
この想い 変わることはない 過ぎ去る日々の中で

きっと今は 君の言葉
笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と
逃げはしないよ

ずっと君は 僕の夢を
願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを
となりで願おう

I always want to feel you
今はそっと 君の夢を

Мысли о тебе

Ты всегда верила в мои мечты,
Продолжала верить в них.
Теперь я тихонько, рядом с тобой,
Буду желать только твоего счастья.

В дни, когда я возвращался к началу,
Порой теряя себя,
Ты тихонько находила,
Маленькое будущее, ведущее к завтрашнему дню.

Ты всегда верила в мои мечты,
Продолжала верить в них.
Теперь я тихонько, рядом с тобой,
Буду желать только твоего счастья.

Бесшумно ускользающее будущее,
Которое я не мог удержать.
Я стоял в толпе,
И все вокруг казались счастливыми.

Наверное, сейчас я понимаю
Смысл твоих слов и улыбки.
Мое робкое сердце больше никогда
Не сбежит.

«Ты сам выбираешь свое будущее»,
А я желаю тебе счастливого будущего.
Встретив тебя, в своем тесном мирке,
Я лишь уменьшал себя.

Ах, если бы мы могли снова рисовать вместе,
Мы бы освещали друг друга.
Давай снова возьмемся за руки,
Даже вдвоем мы справимся. «Давай будем жить вместе».

Убеждаясь друг в друге, держась за руки, мы не расстанемся.
Дав крепкую клятву, мы продолжали идти и говорить.
Мы все еще поднимаемся по тому склону,
И эти чувства не изменятся с течением времени.

Наверное, сейчас я понимаю
Смысл твоих слов и улыбки.
Мое робкое сердце больше никогда
Не сбежит.

Ты всегда верила в мои мечты,
Продолжала верить в них.
Теперь я тихонько, рядом с тобой,
Буду желать только твоего счастья.

Я всегда хочу чувствовать тебя рядом.
Теперь я тихонько буду мечтать о тебе.