Kimi Wa Sukoshimo Warukunai - 嵐 traduction en anglais

Kimi Wa Sukoshimo Warukunai

Don't go, baby
Let it go
No, no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
I don't know why

君はもう キスの最中でも
着信を待つことをやめない
誰なのって訊けないまま
僕の恋はねじれてく

失いそうな予感が
その存在を輝かせる
影が重なる
イメージあふれてきて 消せない

愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
悲しいだけ

「Give me your love」
どんなモノゴトも
変わらないでいられないから
僕を見ない 君を責めない
暗く深くふさぎ込む

わだかまる時 ココロは
どんな決断も出来なくなる
彼氏の役を
今も上手にやるしかない

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る 直前で
つなぎとめてる
君は悪くない

愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
悲しいだけ

甘えられると
からだは おろかで
優しく抱くよ
神様 ためさないで
Oh, baby let me

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る 直前で
つなぎとめてる
君は悪くない
愛してるのに

愛されてない
よくある話しさ
強がりたくて
息ができない
君はたぶん少しも悪くない

Don't go, baby
Don't go, stop, right, don't stay
Baby, you can mend my broken heart
Don't go, baby
Yeah, yeah
Don't go, stop right, don't stay
Only you can mend my broken heart
Yeah, yeah

You're Not a Bit Bad

Don't go, baby
Let it go
No, no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
I don't know why

Even during our kiss
You don't stop waiting for a call
I can't ask who it is
My love is getting twisted

A premonition of loss
Makes your presence shine
Shadows overlap
Images flood in, I can't delete them

I love you
But you don't love me
It's a common story
I have no appetite
I can't sleep
You're probably not a bit bad
I'm just sad

「Give me your love」
Nothing in the world
Can stay the same
I don't blame you for not seeing me
I fall into a deep, dark gloom

When my heart is heavy
I can't make any decisions
The role of boyfriend
Is all I can still play well

If I didn't love you
I wouldn't be unloved
I wouldn't feel this sadness
Just before I let go
I'm holding on
You're not bad

I love you
But you don't love me
It's a common story
I have no appetite
I can't sleep
You're probably not a bit bad
I'm just sad

When I'm being sweet
My body is foolish
I hold you gently
God, don't test me
Oh, baby let me

If I didn't love you
I wouldn't be unloved
I wouldn't feel this sadness
Just before I let go
I'm holding on
You're not bad
I love you

But you don't love me
It's a common story
I want to be brave
But I can't breathe
You're probably not a bit bad

Don't go, baby
Don't go, stop, right, don't stay
Baby, you can mend my broken heart
Don't go, baby
Yeah, yeah
Don't go, stop right, don't stay
Only you can mend my broken heart
Yeah, yeah