Paroles et traduction 嵐 - Love Parade

一番星が きらめき出す夕暮れ
ネオン浴び 行き交う人も 恋をしてるかな
ほほ笑む君 ぼんやりと見とれた僕のこと
茶化してたけれど君は きっとまだ気づかない

いつのまにか賑やかな歌が流れ出す
タイミング決して逃さないように伝えたい

ほらパレードがはじまるよ はしゃいだ君の横顔には
どんな夜の宝石も かないはしないのさ
素直な気持でさあ踊ろう 溢れる想い放つのさ
いつも ずっと いつまでも その笑顔は僕の勇気さ

摩天楼に 月は見えて隠れて
きまぐれな君と似ているよ ひかりは揺れながら
街のリズム 胸の中 二人のビートが
混ざりあう瞬間 恋が始まる合図

一人じゃ見れない夢を見せてくれた君に
やっと気づいた僕を頼りにしてほしいから

寂しいときはそう僕の手を掴みなよ
いつでも届くように隣にいるから

ほらパレードがやってくる 潤んだ君の瞳の中
今夜僕を映してよ そっと頷いて
君の手を引いて歩き出すよ 二人でいたならワンダーランド
未来をさあ描こう 恐れることは何もない

もうパレードは終わらない 笑顔の君がいてくれたら
探していた夢たちに 巡り会えそうだね
素直な気持ちで さあ歌おう やさしくなれるよハーモニー
今夜こそ言えるよ 君はきっと僕の女神さ

Сумерки, когда мерцает первая звезда.
Интересно, люди, купающиеся в неоне, тоже влюблены?
ты улыбаешься, ты смотришь на меня рассеянно.
я уверен, ты еще не заметила этого.

не успеваю опомниться, как зазвучала веселая песня.
я хочу сказать тебе, чтобы ты не упустил момент.

смотрите, парад вот-вот начнется.
ни одна драгоценность ночи не пропала.
Давайте танцевать с искренним чувством, давайте высвободим переполняющие чувства.
всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда

Луну можно увидеть и спрятать в небоскребах.
я такой же, как ты, ты такой же, как ты, ты такой же, как ты, ты такой же, как ты, ты такой же, как ты, ты такой же, как ты.
ритм города, биение двух людей в моем сердце.
Момент смешения сигнал о том что начинается любовь

тебе, который показал мне сон, который я не мог увидеть один.
я хочу, чтобы ты рассчитывала на меня.

когда тебе одиноко, держи меня за руку.
я буду рядом с тобой, так что ты сможешь связаться со мной в любое время.

в твоих глазах идет парад.
посмотри на меня сегодня вечером.
я возьму тебя за руку и уйду, если бы тебя было двое, страна чудес.
давай нарисуем будущее, здесь нечего бояться.

парад не закончится, если на твоем лице будет улыбка.
похоже, ты можешь встретить мечты, которые так долго искал.
Давайте споем с искренним чувством давайте будем нежной гармонией
я могу сказать тебе сегодня, ты должна быть моей богиней.