Paroles et traduction 嵐 - Love Situation

Love Situation

突然 君からの誘いで 履いていく靴に迷ってる
おろしたての気持ちを抱いて 滑り込む電車
窓の景色はトキメイテル 君の笑顔が浮かんで来る
あり得ない幸せのチケット 握りしめたまま
出来過ぎた Love Situation

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワセ分けてあげたい

目の前に見る君の瞳
真っ白になる頭の中
もち合わせたちっぽけなプラン
使いようもない
笑えない Love Situation

いつも誰だって 夢中なんだって
めぐる愛しさ前にして
星の煌きも 敵うはずない
君の輝きには La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
君の上に降り注ぐよ
そっと優しさを ずっと温もりを
シアワセすべてあげたい

言い出せなくても構わないなんて
恋するチカラに敵わないんじゃない
その眼を心に向ければ
そうそれが ふたりの近道だから
素直な自分を曝け出し
愛する事を諦めない
始まっていく その夢に
少しずつ チカヅキタイ

いつか誰だって 願い叶うって
めぐる季節を繰り返し
夕陽眩しくて 街に広がって
そして君に会える La-la-la

僕の鼓動が 胸を突き抜け
風に乗って降り注ぐよ
今は何にだって どこの誰にだって
シアワ分けてあげたい

Love Situation

Suddenly, an invitation from you, I'm lost for what shoes to wear
With my freshly descended feelings, I hop on the train
The scenery outside the window is exciting, your smiling face comes to mind
An unbelievable ticket to happiness, I hold it tightly
An excessive Love Situation

Some day, anyone can have their wish come true
Repeating through the changing seasons
The sunset is dazzling, spreading across the city
And then I can meet you La-la-la

My heartbeat pierces through my chest
It pours down, riding the wind
Right now, I want to share my happiness with anything, with anyone in the world
I want to share my happiness

The eyes I see before me are yours
My mind goes blank
My tiny, prepared plans
Seem useless
A laughable Love Situation

Everyone is always engrossed in their thoughts
In the face of the love that surrounds us
The stars' brilliance cannot compare
To your radiance La-la-la

My heartbeat pierces through my chest
It pours down upon you
I quietly offer you kindness, warmth forever
I want to give you all my happiness

It doesn't matter if I can't say it
I can't resist the power of love
If I can direct my eyes towards your heart
That's the shortcut to where we belong
I expose my true self
I will never give up on loving you
In the dream that will begin soon
I want to draw closer, little by little

Some day, anyone can have their wish come true
Repeating through the changing seasons
The sunset is dazzling, spreading across the city
And then I can meet you La-la-la

My heartbeat pierces through my chest
It pours down, riding the wind
Right now, I want to share my happiness with anything, with anyone in the world
I want to share my happiness