Paroles et traduction 嵐 - Mada Minu Sekai E

Mada Minu Sekai E

刻まれた記憶はまだ色あせなくて
転がるような日々にただ身を任せていた
高鳴るこの胸は何かを求めて 今でも震えてる

空の向こう見えるのが果てない荒野だとしても
いつもここにある 言葉はいらない
Every day, every night, every time, いつだって そう
揺らぐ事のない思いを

あの日の僕らの声がする
To the top 明日が動き出す
君も聞こえているだろう 理由はいらない
答えはきっと一つじゃない
いつかたどりつく場所がある
誇れるものがあるなら 届くように
まだ見ぬ世界へ

A to the R S is the place to be Yes, yes
Y′all in place to be 上を向き Stay with me
あなたとならまだまだまだ Keep it going on (& on)
希望の声よ 辛い暗い Tonight to the sky

どちらに行くべきか分からない時でも
信じる心だけ ただ前だけ見ていた
想像できるならどれだけ遥かな壁も越えて行ける

あの日から僕たちは 見えないものを求めてる
いつもここにいる 僕らがすべて
Every day, every night, every time, いつだって そう
絶える事のない思いを

あの日の僕らの声がする
To the top 未来が動き出す
君も気づいているだろう 理由はいらない
この手に確かなものがある
いつかたどりつく場所がある
迷いは消えて行くから 走り出せ
まだ見ぬ世界へ

To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top To the top, come with me
To the top To the top I promise you

あの日の僕らの声がする
To the top 明日が動き出す
君も聞こえているだろう 理由はいらない
答えはきっと一つじゃない
いつかたどりつく場所がある
誇れるものがあるなら 届くように
まだ見ぬ世界へ

В Неизведанный Мир

Высеченные в памяти моменты всё ещё ярки,
Я просто плыл по течению стремительных дней.
Трепетное сердце жаждет чего-то и до сих пор дрожит.

Даже если за горизонтом простирается бескрайняя пустыня,
Ты всегда рядом, слова не нужны.
Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение, всегда так.
Эти неугасающие чувства...

Я слышу наши голоса того дня.
К вершине! Завтрашний день начинает свой ход.
Ты тоже слышишь, верно? Причины не нужны.
Ответ ведь не может быть единственным.
Где-то есть место, куда мы придём.
Если есть чем гордиться, пусть это дойдёт,
В неизведанный мир.

A to the R S is the place to be. Да, да.
Ты на своём месте. Взгляни вверх. Останься со мной.
С тобой мы можем ещё так много. Продолжай идти (& идти).
Голос надежды. Тяжёлая, тёмная ночь. К небу.

Даже когда я не знаю, куда идти,
Веря сердцу, я смотрел только вперёд.
Если смогу представить, то преодолею любую, даже самую далёкую стену.

С того дня мы ищем нечто невидимое.
Мы всегда здесь. Мы — это всё.
Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение, всегда так.
Эти неиссякающие чувства...

Я слышу наши голоса того дня.
К вершине! Будущее начинает свой ход.
Ты тоже это чувствуешь, верно? Причины не нужны.
В этой руке есть нечто настоящее.
Где-то есть место, куда мы придём.
Сомнения исчезают. Беги!
В неизведанный мир.

К вершине! К вершине! К вершине! Идём со мной!
К вершине! К вершине! К вершине! Идём со мной!
К вершине! К вершине! К вершине! Идём со мной!
К вершине! К вершине! Я обещаю тебе.

Я слышу наши голоса того дня.
К вершине! Завтрашний день начинает свой ход.
Ты тоже слышишь, верно? Причины не нужны.
Ответ ведь не может быть единственным.
Где-то есть место, куда мы придём.
Если есть чем гордиться, пусть это дойдёт,
В неизведанный мир.