Paroles et traduction 嵐 - Mada Ue O

Mada Ue O

流れる街 光集めてこれから
夢 眩ましてから 騒げ ready go まわれ
寄り添うたび その鼓動 ビート戻らない
音に合わせ セオリー捨てて freaky なフレーズ

手を鳴る方に 闇の向こうに fly
（マダ上ヲ上ヲッテ)
キケンで強引 最初から shake me down

Oh, 体が目覚めれば over the border 恐いものはないさ
刻む時間 夢心地 ずっと探して
Oh, 体が欲しがれば over the border 同じ夢の在処
包むように 見つめたい drive me crazy

抱き寄せた 君の目に誘われて
ジリジリと その距離を詰める eye shadow
うらはらに 目を閉じて 君を見て
ひらり follow me 脱ぎ捨てた心のまま

暴れ始めた 無限の衝動さ
（マダ上ヲ上ヲッテ）
なぞってないで このまま knock you down

Oh, 体がが目覚めれば over the border 言葉はいらないさ
弾む時 次のページ そっとめくって
Oh, 体は憶えれば over the border まだ見ぬ夢の中
胸騒ぎ 唇に 愛を奪って

揺らして腕 今 wave and wave
今 wave and wave 今 wave and wave
照らして上 今 right and left
今 right and left 今 right and left

なあ
もう二人でどこか隠れよう
ゆるやかに slow うなずくまつ毛 (Oh)
月の射す窓
わずかに顔
ほとんどが見えずに shadow なの (鳴呼）

また天井が傾く
身体が心を欺く（たかぶる）
唇が足りず してもしても
理性をリセット
It′s too late

Oh, 体が目覚めれば over the border 恐いものはないさ
刻む時間 夢心地 ずっと探して
Oh, 体が欲しがれば over the border 同じ夢の在処
包むように 見つめたい drive me crazy

Still On Top

City lights ablaze, we're about to conquer
Let your dreams ignite, time to make some thunder
With every beat, our hearts align
Freaky rhythms, let the night define

Follow the beat, into the unknown
(Still On Top)
Dangerous and wild, we'll shake this town

Oh, my body awakens, breaking barriers, no fear in sight
Time slips away, in a blissful flight
Oh, my body's calling, over the border, where dreams ignite
Hold me close, your gaze sets my soul afire

In your eyes, a beckoning call
Close the distance, let our shadows fall
In a moment's trance, I surrender my sight
Follow me, into the night

Feel the surge of boundless desire
(Still On Top)
No hesitation, we'll conquer this fire

Oh, my body awakens, over the border, words can't describe
Turn the page, a new chapter unfolds
Oh, my body remembers, over the border, dreams yet untold
Heart pounding, lips entwined, our love takes flight

Sway with me, let's wave and wave
Wave and wave, wave and wave
Light up the sky, right and left
Right and left, right and left

Hey
Let's escape and hide away
Slow and gentle, as your lashes sway (Oh)
Moonlight through the window
A glimpse of your face
Shadows hide the rest, an enchanting embrace (Oh)

The room spins, my senses ignite
My body betrays my mind (with delight)
Our lips can't quench this thirst, it's a fire that burns
Logic surrenders
It's too late

Oh, my body awakens, over the border, no fear in sight
Time slips away, in a blissful flight
Oh, my body's calling, over the border, where dreams ignite
Hold me close, your gaze sets my soul afire