Paroles et traduction 嵐 - Masquerade

Masquerade

「何処にゆくつもり？」 隣で不機嫌なセリフ
アクセル踏み込んで 聞こえないフリした
ゼロ時過ぎの highway から 流れるのは 風の serenade
長い髪が 誘う様に 夜がかけた魔法さ

I want you, baby, scandalous に奪い去りたいのさ Masquerade
朝が来るまで 誰にもバレやしない no, no
I need you, baby 自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない

今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで

「海が綺麗だね」君はまだ呆れているの？
そんな瞳で見ないで また恋に落ちそうさ
振り子のように 揺られながら 奏でるのは 波のプレリュード
時間を止めて 抱きしめれば 夜が魅せたラストダンス

I miss you, baby 仮面に秘めた心を見せてくれ Masquerade
二人の世界さ 誰にもジャマできない no, no
I love you, baby おとぎ話の続きを見せるから 許して
瑠璃色の空に もうすぐ夜明けが来る

サヨナラは まだ眠りの中さ
踊ろう 君はマーメイドのように
もう 悲しみはいらないよ そばにおいで
かりそめの一夜でも Shall we dance? (Shall we dance?)

もう 綺麗な涙をそっと 閉じ込めるよ
口づけは 夜がかけた魔法さ

I want you, baby, scandalous に奪い去りたいのさ Masquerade
朝が来るまで 誰にもバレやしない no, no
I need you, baby 自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない

今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで

Masquerade

Where are you going? A displeased remark came from next to me
I stepped on the accelerator pretending not to hear
After midnight, a serenade of the wind flows from the highway
Your long hair, invitingly, is the magic cast by the night

I want you, baby, I want to scandalously take you away, Masquerade
No one will notice until morning, no, no
I need you, baby, there are nights when I'm selfish, I'm sorry
I can't be the agreeable one

Just for tonight, put on those glass slippers
Let's dance, you're still a girl

You're still in awe as you say "The sea is beautiful."
Don't look at me with those eyes, I might fall in love again
Swaying like a pendulum, the prelude of the waves plays out
If I could stop time and hold you close, the last dance the night showed me

I miss you, baby, show me your heart hidden behind the mask, Masquerade
It's our world, where no one can interrupt us, no, no
I love you, baby, I'll show you the continuation of the fairy tale, forgive me
Dawn is coming soon in the sapphire sky

Farewell is still asleep
Let's dance, you're like a mermaid
You don't need to be sad, come closer
Even if it's just for a night, shall we dance? (Shall we dance?)

For now, gently hold back those beautiful tears
The kiss is the magic cast by the night

I want you, baby, I want to scandalously take you away, Masquerade
No one will notice until morning, no, no
I need you, baby, there are nights when I'm selfish, I'm sorry
I can't be the agreeable one

Just for tonight, put on those glass slippers
Let's dance, you're still a girl