Paroles et traduction 嵐 - Movin' On

Movin' On

Oh Oh.
Cuz I'm movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on

ちりばめてきた無数の輝き（瞳）
永久に瞬くように
次や次へと強く連なって
確かになった一歩

この波は途切れない
そうどこまでも 舞い上がるなら高く
信じてならその先まだ間に合うから

Just now, we go!
心を抱いて 駆け上がるこの時代を
Just now, we go!
声を上げて 巻き込むんだこの世界を

Movin' on, movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on
Oh, movin' on

解き放された無数の輝き（誇り）
まっすぐに描いて
何もかも見てみたい
一つになれる
感じたままの明日へ
どんな色に染めよう
今高鳴る胸

Just now, we go!
心を抱いて 踏みしめるこの大地を
Just now, we go!
空を仰ぎ 抱きしめるこの季節を

今そっと風が舞う
僕の中生まれた Beat
声がかれるほど叫ぼお My life
眩しくて抱きしめて
噛みしめて ここにいるから
駆け抜けて近づいて
追い越して まだ行けるから

憶えてるか 瞳を細めて今
叫びにも似た声を揃えた詩
凍えていた ただ求めていた
Now, it's you and me
Yes, this is us, uh
七つの海 今は語らず
重なる五色は虹空耀く
置き忘れた時に抗う
儚く 瞬く 必ず また舞う Life

Go! Go! Go! Just now, we go!
心を抱いて 駆け上がるこの時代を
Just now, we go!
声を上げて 巻き込むんだこの世界を
今そっと風が舞う
世界を変えて行く Beat
声がかれるほど叫ぼお My life

Movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on
Cuz I'm movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on, baby
Just now, movin' on
Movin' on, movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin' on
Just now, we go!

Двигаюсь дальше

О, о.
Ведь я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Прямо сейчас, двигаюсь дальше

Бесчисленные искорки, что я рассыпал (в твоих глазах)
Пусть вечно мерцают
Сильнее с каждым разом, соединяясь воедино
Стали уверенным шагом вперед

Эта волна не остановится
Да, если взмывать, то только высоко
Верь, что еще успеем, если будем стремиться дальше

Прямо сейчас, мы идем!
С чистым сердцем взбираемся на вершину этой эпохи
Прямо сейчас, мы идем!
Поднимаем голос, вовлекая в это весь мир

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
О, двигаюсь дальше

Освобожденные бесчисленные искорки (гордости)
Рисуют прямой путь
Я хочу увидеть все
Стать единым целым
К завтрашнему дню, такому, каким я его чувствую
В какие цвета его раскрасить?
Сейчас мое сердце бьется чаще

Прямо сейчас, мы идем!
С чистым сердцем ступаем по этой земле
Прямо сейчас, мы идем!
Вглядываемся в небо, принимая этот сезон

Сейчас тихий ветер кружится
Ритм, рожденный во мне
Буду кричать до хрипоты: "Моя жизнь!"
Так ярко, что хочется обнять
Прочувствовать каждый миг, ведь я здесь
Бегу, приближаясь
Обгоняю, ведь я могу идти дальше

Помнишь ли ты, как, щурясь, сейчас
Мы сложили крик, похожий на стих
Мы мерзли, просто искали
Теперь это ты и я
Да, это мы
Семь морей, сейчас не будем говорить о них
Пять цветов, сливаясь, сияют радугой в небе
Борясь с забытым временем
Эфемерная, мерцающая, обязательно снова взлетит Жизнь

Вперед! Вперед! Вперед! Прямо сейчас, мы идем!
С чистым сердцем взбираемся на вершину этой эпохи
Прямо сейчас, мы идем!
Поднимаем голос, вовлекая в это весь мир
Сейчас тихий ветер кружится
Ритм, меняющий мир
Буду кричать до хрипоты: "Моя жизнь!"

Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Прямо сейчас, двигаюсь дальше
Ведь я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Прямо сейчас, двигаюсь дальше
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, малышка
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше
Прямо сейчас, мы идем!