Paroles et traduction 嵐 - Mukae Ni Ikuyo

Mukae Ni Ikuyo

寝転がって眺めた 悲しいことがあると
蒼い空 鳥が飛んでゆく
時間に追われるように あれから季節流れ
今日もまた時間にとける

僕が選んだ毎日なのに 迷ったりヘコんでみたり
写真の中の無邪気な僕は 果たしてなんて言うんだろう

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた 大事なもの 抱えて
答えなど分からなくても
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう

人混みのなか歩く 疲れる街のノイズ
なぜだろう 涙がこぼれた
無くしたくないものが いい加減にこぼれる
今日もまた街にとける

失うことに慣れてしまえば 追いかけることも忘れる
だけど本当は知っているんだ 未来は誰にもあるから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた 夢のことを 話すよ
理屈など分からないから
それでも続く道ならば 感じるままに進もう

いつかどこかで思い出すはず ここにいるすべての意味を
カッコつけても涙みせても それが本当の僕だから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた 大事なもの 抱えて
答えなど分からなくても
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた 夢のことを 話すよ
理屈など分からないから
それでも続く道ならば 感じるままに進もう

Mukae Ni Ikuyo

Lying down and staring, when I'm feeling down
The blue sky, the birds flying through
As time goes by, the seasons change
As my hours slip away

Every day I choose, and yet I still stumble and fall
That carefree boy in my photos, I wonder what he'd say

I'll go and meet the man I'll be
To never let my younger self down
Holding onto what's truly important, even if I can't yet see
Though the answers remain hidden from me
As long as the path goes on, I'll continue to believe, step by step

Walking through the crowds, the city noise growing tiresome
Why is it that my tears begin to fall
That which I wish to keep, spills from my empty hands
As the day fades into the night

If I were to grow used to my losses, I would forget to look for what's gone
But deep down I know the truth: a future exists for everyone

I'll go and meet the man I'll be
To never let my younger self down
I'll tell you about the dreams I've longed for
Though logic eludes my grasp
As long as the path goes on, I'll keep moving, feeling my way forward

Someday, somewhere, I'll remember, the meaning of everything in this place
Whether I'm trying to be cool or showing my tears, that's the real me

I'll go and meet the man I'll be
To never let my younger self down
Holding onto what's truly important, even if I can't yet see
Though the answers remain hidden from me
As long as the path goes on, I'll continue to believe, step by step

I'll go and meet the man I'll be
To never let my younger self down
I'll tell you about the dreams I've longed for
Though logic eludes my grasp
As long as the path goes on, I'll keep moving, feeling my way forward