Paroles et traduction 嵐 - Mukae Ni Ikuyo

Mukae Ni Ikuyo

寝転がって眺めた 悲しいことがあると
蒼い空 鳥が飛んでゆく
時間に追われるように あれから季節流れ
今日もまた時間にとける

僕が選んだ毎日なのに 迷ったりヘコんでみたり
写真の中の無邪気な僕は 果たしてなんて言うんだろう

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた 大事なもの 抱えて
答えなど分からなくても
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう

人混みのなか歩く 疲れる街のノイズ
なぜだろう 涙がこぼれた
無くしたくないものが いい加減にこぼれる
今日もまた街にとける

失うことに慣れてしまえば 追いかけることも忘れる
だけど本当は知っているんだ 未来は誰にもあるから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた 夢のことを 話すよ
理屈など分からないから
それでも続く道ならば 感じるままに進もう

いつかどこかで思い出すはず ここにいるすべての意味を
カッコつけても涙みせても それが本当の僕だから

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
忘れかけた 大事なもの 抱えて
答えなど分からなくても
それでも続く道ならば 信じるままに歩こう

明日の僕をむかえに行く
あの頃に負けないように
憧れてた 夢のことを 話すよ
理屈など分からないから
それでも続く道ならば 感じるままに進もう

Я иду тебе навстречу

Лежал, смотрел в небо, когда грусть накрывала,
Голубое небо, птицы в нём парят.
Время мчится, словно убегая, с тех пор сезоны сменились,
И сегодня я снова растворяюсь во времени.

Хотя сам я выбрал этот путь, но всё же сомневаюсь, унываю,
Что бы сказал мне тот беззаботный я с фотографии?

Я иду навстречу завтрашнему себе,
Чтобы не уступить тому, прежнему.
Храню в себе забытые, важные вещи,
Даже если я не знаю ответа,
Если этот путь продолжается, я буду идти по нему, веря в себя.

Иду сквозь толпу, устаю от городского шума,
Почему-то слёзы текут по щекам.
То, что я не хочу терять, вот-вот исчезнет,
И сегодня я снова растворяюсь в городе.

Если привыкнуть к потерям, забудешь и о погоне,
Но в глубине души я знаю, что будущее есть у каждого.

Я иду навстречу завтрашнему себе,
Чтобы не уступить тому, прежнему.
Я расскажу тебе о мечтах, к которым стремился,
Даже если не понимаю всех причин,
Если этот путь продолжается, я буду идти по нему, следуя своим чувствам.

Когда-нибудь, где-нибудь я вспомню смысл всего, что здесь происходит,
Даже если я притворяюсь сильным или плачу, это настоящий я.

Я иду навстречу завтрашнему себе,
Чтобы не уступить тому, прежнему.
Храню в себе забытые, важные вещи,
Даже если я не знаю ответа,
Если этот путь продолжается, я буду идти по нему, веря в себя.

Я иду навстречу завтрашнему себе,
Чтобы не уступить тому, прежнему.
Я расскажу тебе о мечтах, к которым стремился,
Даже если не понимаю всех причин,
Если этот путь продолжается, я буду идти по нему, следуя своим чувствам.