Paroles et traduction 嵐 - Negai

Negai

くちびるに落ちた言葉を
拭おうと伸ばした この手は
行き場ない 思いを静かに
包んでいく

夢はいつか 無くすものだと
言ったのは誰？
僕は それを笑い飛ばして
明日を選んでいく

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって それは
あなただけに起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け 遠くの空
願いで 繋がっていくように

新しい朝を知るたび
大切なものを 無くしてる
その度に 明日の愛おしさを
感じられる

空に浮かぶ 星や月を
知ったのはいつ？
僕は 生きて尽きることない
永遠を繋いでいる

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって 君の
笑顔だけが起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け いつまででも
願いが 響き合いますように

夜空を見上げてる 君も 僕も
同じ 思いが 叶えられる日まで

願い ひとつ
星じゃなくて あなたへそっと祈る
だって それは
あなただけに起こせる 奇跡だから

何度だって
今 僕らのすべてで そっと祈る
そう 君へ届け 遠くの空
願いで 繋がっていくように

Wish

The words that fell from your lips
As I reach out to wipe them away
These hands gently gather
The feelings that have nowhere to go

Who said that dreams
Are meant to be lost someday?
I laugh it off
And choose tomorrow

One wish
Not to the stars, but to you, I quietly pray
Because that's
A miracle only you can make happen

Over and over again
Now, with all that we are, I softly pray
So it reaches you, across the distant sky
May our wishes connect us

Every time I wake to a new morning
I lose something precious
And each time, I can feel
The love I have for tomorrow

When did I learn about
The stars and the moon floating in the sky?
I am connected to
An eternity that will never end

One wish
Not to the stars, but to you, I quietly pray
Because your
Smile is the only miracle that can happen

Over and over again
Now, with all that we are, I softly pray
So it reaches you, forever and always
May our wishes resonate with each other

You and I, gazing at the night sky
Until the day our same wish comes true

One wish
Not to the stars, but to you, I quietly pray
Because that's
A miracle only you can make happen

Over and over again
Now, with all that we are, I softly pray
So it reaches you, across the distant sky
May our wishes connect us