Paroles et traduction 嵐 - Pray

Pray

全部変わっていくんだ
温もり去ってくすんだ
見慣れた街も
いつの頃か
記憶なくしたまま

ふいに漏らした吐息が
儚い夢に混ざって
人知れず
舞い上がってくFade out, baby

単純に笑えなくて
冷たい風に凍える夜も
感情を揺らしている
胸の奥底で微かに灯る希望
消えないで

止め処なく流れる時間
ひとり置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく肩に積もる
ニ度と取り戻せない
でもきっと新たな出逢い
繰り返して
必ず歩き出せる

今日もモノクロの世界で
ヒカリの出口探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう
でもまだ
心は止まったまま

「全部受け止めてる」って
強がるフリをしたって
慣れない現実
今もまだ
背中を向けたまま

笑顔溢れてた場所で
流れる音や香りが
いとしさを
映し出しているPlayback, baby

簡単に進めなくて
悴んだ手は戸惑いの中
表情緩められない
切ない痛み癒す高鳴る鼓動
止まないで

限られた僅かな時間
何もかもカタチを変えていく
アングルそっと外して
見上げた冬空の向こう
無限に広がるキャンバス
遠くで星屑降らす
だけど今は
何にも描けなくて

遠くぼやけてる未来へ
続く道があるって信じて
深く残る傷跡
少しずつ向き合っても
そう
でもまだ
瞳は霞んだまま

そんな時もあったと想い出す
いつの間にか忘れてしまいたい
囁きながら
他人事のように
降る雪の中で
今は

止め処なく流れる時間
ひとり置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく肩に積もる
ニ度と取り戻せない
でもきっと新たな出逢い
繰り返して
必ず歩き出せる

今日もモノクロの世界で
ヒカリの出口探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう
でもまだ
心は止まったまま

Pray

Everything is changing
Warmth gone, faded
Familiar streets too
When was it
I lost my memory

Suddenly escaped breath
Mixed with a fleeting dream
Unbeknownst
Fly up, Fade out, baby

Can't just laugh
Freezing in cold wind at night
Sways my emotion
A hope flickers slightly deep in my chest
Don't you die

Time that flows ceaselessly
Seems I am left alone
Snow that falls quietly
Accumulates on my shoulders, no umbrella
Can't get it back
But surely a new encounter
Repeatedly
Surely I can start walking

In today's monochrome world
I keep searching for the exit of light
Feet stained white
Melts away step by step
Yeah
But still
My heart remains stopped

Saying "I will accept everything"
Even if I pretend to be strong
Unfamiliar reality
Even now
I keep turning my back

In a place where smiles overflowed
The flowing sound and scent
Shows me the endearment
Playback, baby

Can't proceed easily
Hesitant hands are frozen
Can't relax facial expression
Pounding heart heals the agonizing pain
Don't you stop

Limited and short time
Changes everything into different forms
Slowly change the angle
Look up to the winter sky beyond
A boundless extending canvas
Stardust falls far away
But now
Can't draw anything

To the hazy future
Believing that there is a path continuing
Deeply engraved scar
Confront it little by little
Yeah
But still
Eyes are still hazy

There was such a time
I want to forget it somehow
Whispering
Like a stranger
In the falling snow
Now

Time that flows ceaselessly
Seems I am left alone
Snow that falls quietly
Accumulates on my shoulders, no umbrella
Can't get it back
But surely a new encounter
Repeatedly
Surely I can start walking

In today's monochrome world
I keep searching for the exit of light
Feet stained white
Melts away step by step
Yeah
But still
My heart remains stopped