Paroles et traduction 嵐 - Rock This

Rock This

想像を超えて
現在が動き出す
どんな未来を 君と見ようか
雑踏に紛れた 一瞬の輝き
この瞳に焼き付けて もう逃さない

誰もが探すんだ 自分なりの自由を
僕らは不可能を可能にするDreamer

(Hey!) 風を呼ぶんだ
(Ho!) 越えて行けるんだ
(Hey!) そこにあるんだ
創造すればいい
Now is the time
Are we gonna rock this?

Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?

息を切らして ここまで来たのは
まだ見ぬ先に 希望を見るため
理屈じゃ分からない
心 感じたものが
突き動かした もう迷わない

誰もが進むんだ それぞれの道を
僕らは運命を切り開くBeliever

(Hey!) 走り抜くんだ
(Ho!) 時を刻むんだ
(Hey!) 終わらないんだ
証明すればいい
Now is the time
Are we gonna rock this?

Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?

Hey, Are you ready, my ladies?
Let's get the party started, babies
いまから未定です (what?)
見える明日を過ごすのは
てんで御免です
嵐 まだ見えぬ 彼の灯り
探し 彷徨う空中
じわりと迫り来るmy crew
不可能を可能 we're like スサノヲ

悔しさという名の導火線
空へと遥か届かせ
此処から我々にお任せ
あなた方の前じゃ誤摩化せんぜ
(Hey! hey!)
Are you gonna rock this?
(Hey! hey!)
I'm gonna rock this
(Hey! hey!)
Are we gonna rock this?
Go, go, go, go, go, go-go-go, uh

(Hey!) 風を呼ぶんだ
(Ho!) 越えて行けるんだ
(Hey!) そこにあるんだ
創造すればいい
Now is the time
Are we gonna rock this?

Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?

(Hey!) 走り抜くんだ
(Ho!) 時を刻むんだ
(Hey!) 終わらないんだ
証明すればいい
Now is the time
Are we gonna rock this?

Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?
Are we gonna rock this?

Rock This

Au-delà de l'imaginable
Le présent commence à bouger
Quel avenir allons-nous voir ensemble ?
Une lueur éphémère perdue dans la foule
Je la grave dans mes yeux, je ne la laisserai plus s'échapper

Tout le monde cherche sa liberté
Nous sommes des rêveurs qui font de l'impossible possible

(Hey!) On appelle le vent
(Ho!) On peut le dépasser
(Hey!) C'est là
Il suffit de créer
Maintenant c'est le moment
Allons-nous rocker tout ça ?

Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?

J'ai haleté jusqu'ici
Pour voir l'espoir qui se trouve devant
Ce n'est pas rationnel
Ce que mon cœur ressent
M'a poussé à ne plus douter

Tout le monde avance sur son chemin
Nous sommes des croyants qui ouvrent le chemin du destin

(Hey!) On fonce
(Ho!) On marque le temps
(Hey!) Ça ne finit jamais
Il suffit de prouver
Maintenant c'est le moment
Allons-nous rocker tout ça ?

Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?

Hey, tu es prête, ma belle ?
Allons faire la fête, bébé
C'est indéterminé pour l'instant (quoi?)
Vivre le lendemain qui se dessine
On s'en fiche complètement
L'orage, la lumière invisible qui se trouve là-bas
On cherche, on erre dans le ciel
Mon équipage se rapproche progressivement
On fait de l'impossible possible, on est comme Susanoo

La mèche de la frustration
On la lance au ciel, vers le lointain
On te laisse la tâche à partir d'ici
On ne va pas se moquer de toi
(Hey! hey!)
Vas-tu rocker tout ça ?
(Hey! hey!)
Je vais rocker tout ça
(Hey! hey!)
Allons-nous rocker tout ça ?
Go, go, go, go, go, go-go-go, uh

(Hey!) On appelle le vent
(Ho!) On peut le dépasser
(Hey!) C'est là
Il suffit de créer
Maintenant c'est le moment
Allons-nous rocker tout ça ?

Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?

(Hey!) On fonce
(Ho!) On marque le temps
(Hey!) Ça ne finit jamais
Il suffit de prouver
Maintenant c'est le moment
Allons-nous rocker tout ça ?

Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?
Allons-nous rocker tout ça ?