Paroles et traduction 嵐 - Silver Ring

Silver Ring

君に似合いそうな
シルバーリングを買った
待ち合わせまであと15分

喧噪の中で俺に手を振り交差点
嬉しそうに駆け出す君

言葉にするのはちょっと照れるけど
話しておきたいことがあるんだ
君を愛してる
ただ君の笑顔を見ていたい ずっと

道を歩けばいつも
俺の右側を歩きたがるんだね
にゅうどう雲

将来なんてどうにかなると思ってた
君とめぐり逢うまでは

高価なものはまだ買えないけど
いま俺にできる精一杯のこと
君を抱きしめる
ただ君が震えている夜は ずっと

幾つになってもこんなふうに
ふざけ笑って過ごして行ける気がした

言葉にするのはちょっと照れるけど
話しておきたいことがあるんだ
君を愛してる
このすべてをかけて守りたい Oh

高価なものはまだ買えないけど
いま俺にできる精一杯のこと
君を抱きしめる
ただ君が震えている夜は ずっと

Silver Ring

I got you a silver ring
that I thought would be perfect for you
Our date is in 15 minutes

In the midst of the noise, you wave at me at the crosswalk
You run to me looking overjoyed

It's a little embarassing to say out loud
But there's something I want to tell you
I love you
I just want to watch you smile forever

Whenever we walk together
You always walk to my right
Cumulonimbus

I used to think the future would just work itself out
Until I met you

I can't afford anything expensive yet
But this is the best I can do right now
I'll hold you in my arms
I'll always be here for you when you're shivering

I feel like we'll be able to keep joking around like this
No matter how old we get

It's a little embarassing to say out loud
But there's something I want to tell you
I love you
I'll protect all this with everything I have Oh

I can't afford anything expensive yet
But this is the best I can do right now
I'll hold you in my arms
I'll always be here for you when you're shivering