Paroles et traduction 嵐 - Taiyou No Sekai

Taiyou No Sekai

貪欲な若葉 is in da house yo (つまり登場)
もうそろそろいいぞ
Clap ya handz (clap ya handz) 組んでる腕上げ Clap ya handz
Clap ya handz (clap ya handz) 組んでる腕上げ Clap ya handz

Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆をここからTAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装 (SOU)
ありがと清聴

どけどけのけのけ邪魔ですそこのけ
皆がホレボレ ただちにモテモテ
近う寄れ寄れ そっちで揉めとけ
俺の手取れ取れ 凄まじい光景
無理だよ到底 おたくにとっては冒険
(Oh!? 盲点?) Or 挑戦? そうこれしき当然 (一丁アガリ)

頷いた君の目の奥に 光り溢れる
がんじがらめとサヨナラして 風に乗り込む

繰り返す毎日を抜けて 飛び出してゆく
きっと届かない星に向けて 解き放たれる

抑えきれない想いの風向きに 背中押され前を向いたら
もう誰も止められない 止まることはない

そして 順風満帆スタイルで
太陽が導いて描く 最高な世界へ
上昇気流ハートで
真実をつかまえて 強くなれる
離したくない瞬間だけ 焼き付ける様に

切なさも優しさも全部 胸にあるから
知らず知らずに積み重ねた時を彩る

ため息に負けそうな時も 心潤す
ずっと変わらない君が見せた 笑う横顔

動き出した時間の片隅に 探し当てた夢の欠片と
情熱の中にある今を信じて

そして 追い風スタイルで
想像を塗り替えて続く 最高な世界へ
上昇気流ハートで
全身を貫いて 熱くなれる
一度しかない感覚さえ 終わらない様に

ちょいもとい もうお任せてご想像に
しきりにしみじみ意識し生き生き そしたら元通り
俺 風来坊 迂回路 時に近いよ
YO-HO! 向こうの方へと 頂上方向へ俺と

そして 順風満帆スタイルで
太陽が導いて描く 最高な世界へ
上昇気流ハートで
真実をつかまえて 強くなれる
離したくない瞬間だけ 焼き付ける様に

Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆をここからTAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装 (SOU)
ありがと清聴

Taiyou No Sekai

Greedy young leaves are in da house yo (that means appearance)
It's almost time
Clap ya handz (clap ya handz) Raise your arms that are crossed, clap ya handz
Clap ya handz (clap ya handz) Raise your arms that are crossed, clap ya handz

Everybody say HO! (HO!)
At the signal, everyone TAKE OFF (OFF) from here
We'll provide a blissful time (KYO)
When you're ready, change your clothes and dress up (SOU)
Thank you for listening

Get out of the way, out of the way, out of the way
Everyone is in awe, immediately popular
Come closer, closer, fight over there
Take my hand, take my hand, an amazing sight
It's impossible, an adventure for you otaku
(Oh!? Blind spot?) Or a challenge? Of course, this much is natural (One step up)

The light overflows in the depths of your eyes as you nod
Say goodbye to the shackles and ride the wind

Break free from the repetitive daily life and fly out
Surely we'll reach the unreachable stars and break free

When I turn around, pushed forward by the wind of uncontrollable thoughts
No one can stop me now, I won't stop

And so, in a fair wind style
The sun guides us and paints the most beautiful world
With a heart that is an updraft
We can seize the truth and become strong
Like capturing a moment I don't want to let go of

Sadness and kindness are all in my heart
They color the time we've unknowingly accumulated

Even when I feel like I might lose to a sigh, my heart is moistened
The unchanging you always show me your smiling face

In the corner of the time that started moving, I found a fragment of a dream
And in the midst of passion, I believe in the now

And so, in a tailwind style
We'll repaint our imaginations and continue on to the most beautiful world
With a heart that is an updraft
We can permeate our whole bodies and become passionate
As if it's the only feeling we'll ever have, we won't let it end

Well, I'll leave the rest to your imagination
Repeatedly, thoughtfully, consciously, and vividly, then back to normal
Me, a wanderer, a roundabout way, sometimes close
YO-HO! Towards the other side, towards the summit, with me

And so, in a fair wind style
The sun guides us and paints the most beautiful world
With a heart that is an updraft
We can seize the truth and become strong
Like capturing a moment I don't want to let go of

Everybody say HO! (HO!)
At the signal, everyone TAKE OFF (OFF) from here
We'll provide a blissful time (KYO)
When you're ready, change your clothes and dress up (SOU)
Thank you for listening