Paroles et traduction 嵐 - Wonder - Love

Wonder - Love

密かに誰かに教えてあげたい
Mind, mind, oh my mind
エキセントリックな出逢いは Plastic world
(Three, two, one)

僕はロックオンして
この惑星の Miracle
君の行動で 湧き上がるクラップ音
近未来ポップスター
世界のトップスター
敵わないその魅力に
Down, down, down, down, down

響くWonder Love, Wonder Love
君がいるWonderland 輝き続けてる
届けたい想い「アイシテル」
胸にWonder Girl, Wonder Girl
無限の宇宙の下で (Wonderland)
初めてのこの衝撃は
Never, ever, never, ever

クールな表情して 欺かないでよ
Lie, lie, oh your lie
アンドロイド的 魅惑の Earth girl
(Three, two, one)

まさに速攻で この胸が Trouble
でも第六感で
吸い込まれたブラックホール
ドアをノックした
瞬間に You′re my star
君に Down, down, down, down, down

揺れるWonder Love, Wonder Love
異次元を Wander around
遠くに感じてる
すべてを越えて 「アイシテル」
まるで Another world, another world
君のいない世界は 切ないほどの愛しさ
Never, ever, never, ever

何もかも夢じゃない
僕らはココにいるんだ
Oh シアワセが舞い降る
一瞬だけでもいい
共に過ごした時間 あぁ
I just feel Wonder Love (I just feel Wonder Love...)

響くWonder Love, Wonder Love
君がいるWonderland 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸に Wonder Girl, Wonder Girl
無限の宇宙の下で 初めてのこの衝撃は
Never, ever, never, ever

Чудо - Любовь

Хочу тайно кому-нибудь рассказать
Мысли, мысли, о мои мысли
Эксцентричная встреча в пластиковом мире
(Три, два, один)

Я зафиксировался на тебе
Чудо этой планеты
Твои движения вызывают аплодисменты
Поп-звезда ближайшего будущего
Главная звезда мира
Не могу устоять перед твоим очарованием
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Звучит Чудесная Любовь, Чудесная Любовь
Страна чудес, где ты есть, продолжает сиять
Хочу донести до тебя свои чувства: «Я люблю тебя»
В моем сердце Чудо-девушка, Чудо-девушка
Под бесконечной вселенной (Страна чудес)
Этот первый шок
Никогда, никогда, никогда, никогда

С холодным выражением лица, не обманывай меня
Ложь, ложь, о твоя ложь
Подобная андроиду, чарующая земная девушка
(Три, два, один)

Мгновенно мое сердце в беде
Но шестым чувством
Меня засосала черная дыра
Постучал в дверь
В тот же миг ты — моя звезда
К тебе вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Трепещущая Чудесная Любовь, Чудесная Любовь
Блуждаю по другому измерению
Чувствую тебя далеко
Преодолевая все «Я люблю тебя»
Словно другой мир, другой мир
Мир без тебя — это щемящая нежность
Никогда, никогда, никогда, никогда

Все это не сон
Мы здесь
О, счастье нисходит
Хотя бы на мгновение
Время, проведенное вместе, ах
Я просто чувствую Чудесную Любовь (Я просто чувствую Чудесную Любовь...)

Звучит Чудесная Любовь, Чудесная Любовь
Страна чудес, где ты есть, продолжает сиять
Хочу донести до тебя свои чувства: «Я люблю тебя»
В моем сердце Чудо-девушка, Чудо-девушка
Под бесконечной вселенной, этот первый шок
Никогда, никогда, никогда, никогда