Paroles et traduction 嵐 - Itsuka Byoshin No Au Koro
Warming
light
優しく
La
lumière
douce
et
réconfortante
君は理由も聞かないMystery
Tu
es
un
mystère,
même
sans
raison
Touch
your
face,
knock
on
my
door
Touche
ton
visage,
frappe
à
ma
porte
淡い輪郭とデジャヴなMorning
sight
Une
silhouette
vaporeuse
et
un
matin
de
déjà-vu
伝えたい愛も
未完結のPrayer
L'amour
que
je
veux
te
dire,
une
prière
inachevée
言葉も狂わし
ただ愛おしいほどDaydream
Les
mots
aussi
deviennent
fous,
tant
tu
es
précieuse,
un
rêve
éveillé
Lady
強がる心
Gravity
Lady,
un
cœur
qui
se
force,
gravité
迷い込むまま
Sink
into
your
heart
Je
me
perds,
je
plonge
dans
ton
cœur
秒針の違う
Gravity
Une
gravité
qui
suit
une
aiguille
différente
重なりあえば深く
Into
my
love
Si
nous
nous
superposons,
profondément,
dans
mon
amour
Brighter
day,
disappear
Jour
plus
lumineux,
disparaître
僕を包み込むような記憶
Un
souvenir
qui
m'enveloppe
Time
to
go,
no
way
to
cry
Il
est
temps
de
partir,
impossible
de
pleurer
決して消えない素敵なThrough
the
night
Un
merveilleux
"à
travers
la
nuit"
qui
ne
s'éteindra
jamais
ページを失くした
見たこともないMaze
Un
labyrinthe
que
je
n'ai
jamais
vu,
une
page
perdue
つなぎ目もなしに
夜明けのキスをしたこと
Un
baiser
à
l'aube,
sans
transition
Lady
繋いで心
Gravity
Lady,
connectons
nos
cœurs,
gravité
温めあえばずっと
Be
on
your
side
Si
nous
nous
réchauffons
mutuellement,
pour
toujours,
je
serai
à
tes
côtés
秒針の違う
Gravity
Une
gravité
qui
suit
une
aiguille
différente
誰も知らない
Stepping
into
my
life
Personne
ne
le
sait,
je
pénètre
dans
ta
vie
紅の輪郭が
走馬灯のように
Une
silhouette
rouge,
comme
un
kaléidoscope
互いに僅かな
後悔も残り
Chacun
garde
un
peu
de
regrets
Oh
my
God
ねえ...
ほら、もう...
Oh
mon
Dieu,
eh
bien...
regarde,
déjà...
横になろうよ
今日はもう
外がもう...
Allonge-toi,
aujourd'hui,
dehors...
なんて言い出せず
Je
n'arrive
pas
à
dire
ça
言葉で伝えりゃ意味が出るの
Si
je
le
dis
avec
des
mots,
ça
aura
un
sens
貴方求め
live
in
the
moment
Je
te
cherche,
vivre
dans
l'instant
Don't
let
go
こだまする声
Ne
me
lâche
pas,
une
voix
résonne
So
please
hold
me
tightly
once
again
Alors
s'il
te
plaît,
serre-moi
fort
encore
une
fois
やわらかなその唇
Tes
lèvres
douces
It
was
the
sweetest
I've
ever
known,
yeah
C'était
le
plus
doux
que
j'aie
jamais
connu,
oui
Never
let
you
go
Ne
te
laisserai
jamais
partir
You
are
my
dear...
Tu
es
mon
amour...
Lady
強がる心
Gravity
Lady,
un
cœur
qui
se
force,
gravité
迷い込むまま
Sink
into
your
heart
Je
me
perds,
je
plonge
dans
ton
cœur
秒針の違う
Gravity
Une
gravité
qui
suit
une
aiguille
différente
重なりあえば深く
Into
my
love
Si
nous
nous
superposons,
profondément,
dans
mon
amour
ずっと
Be
on
your
side
Pour
toujours,
je
serai
à
tes
côtés
秒針の違う
Gravity
Une
gravité
qui
suit
une
aiguille
différente
誰も知らない
Stepping
into
my
life
Personne
ne
le
sait,
je
pénètre
dans
ta
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.