Paroles et traduction 嵐 - サクラ咲ケ

サクラ咲ケ

握りしめた手が何か言う
駆けだせば間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた
昨日の僕に Bye-Bye

走り出した街の音は
歓声のよう

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前を向け

駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても決して消えない
だから別れじゃない

いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

未来なんてさ すぐに変わる
変えてみせる

「右へならえ」から踏み出すこの一歩を
打った点が分ける結果 陰と陽
だから知っとこう 生きるヒントを
かすむ蜃気楼すらも掴む勢い

今蒔けば種 花咲かす
やった後言うならまだ分かるんだ
そう そりゃ時間なんてのはかかる
春には大きな花を咲かす

めぐり会いたい必ず

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ

Sakura Blossoms

My clenched hands tell me something
Like if I run, I'll make it
I was standing reading a magazine in a convenience store
Bye-Bye to the old me

The sounds of the city as I start running
Feel like cheers

Sakura blossoms in my heart
Unnamed dreams that sprouted
Don't look back, there's no tomorrow behind
Face forward

Someone's singing in front of the station
It's your favorite song
Even when we're apart, it will never disappear
So it's not goodbye

One day, we'll meet
In the place we both wished for

Sakura blossoms in your heart
Tremble, small buds
So that you won't lose, so that you won't falter
That's why I sing

The future is something that changes easily
I'll make it change

I'll step out of this "follow the leader" marching and
A flat dot will separate the results
That's why you should know
The secrets to surviving

If you sow the seeds now, flowers will bloom
It's understandable if you talk after you do it
Yeah, time passes slowly
By spring, they'll bloom into big flowers

We'll meet, without a doubt

Sakura blossoms in your heart
Tremble, small buds
So that you won't lose, so that you won't falter
That's why I sing

Sakura blossoms in my heart
Unnamed dreams that sprouted
Don't look back, there's no tomorrow behind
Forward, forward