Paroles et traduction 嵐 - 感謝カンゲキ雨嵐

感謝カンゲキ雨嵐

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

So So イイことなんてない
方向オンチの情熱Live
毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望がBelieve In Love
いつか靴底で踏みつけたFaithが
君に出会って 血を燃やす

砕け散った気分なら
ためらわずに
怒りをヤワな自分
自身に向ける woah oh

まるで ひとりぼっちだと
嘆くそばで
ガレキに咲いた花が
ユラユラ見てる

誰かが 誰かを
支えて生きているんだ
単純な 真実が
傷をいやしてく

Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生れてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけど はじめての
深い いとおしさは嵐

つらい時は甘えてと
強く思う
大事な人の愛が
ハートの包帯 woah oh

ウマクなんて生きれない
それは誇り
助けてくれた君は
同じ眼をしてる

余裕をなくして
知らずに傷つけたかい
許して 許されると
人は素直だね

Smile Again ありがとう
Smile Again 何度でも
立ち上がれる気がしてる
僕の勇気は泉
Smile Again ひとりでは
Smile Again いられない
とまどうほど切実な
祈るような 恋は嵐

So So イイことなんてない
方向オンチの情熱 Live
毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望が Believe In Love
いつか靴底で踏みつけた Faith が
君に出会って 血を燃やす

Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生れてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけど はじめての
深い いとおしさは嵐

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

Благодарность. Восторг. Ураган

Улыбаюсь снова. Я снова улыбаюсь.
Улыбаюсь снова. Я снова улыбаюсь.

Так себе, ничего хорошего не происходит.
Страсть без направления, как живой концерт.
Каждый день как дурак, рою себе могилу.
Но всё же хочу к чему-то стремиться.
В череде дней без вдохновения
Неуверенная надежда – это вера в любовь.
Вера, которую я когда-то растоптал,
Встретив тебя, снова воспламеняется.

Если чувствую себя разбитым,
Без колебаний
Свой гнев направляю на слабого себя.
На самого себя. Woah oh.

Словно рядом с тем, кто жалуется на одиночество,
На обломках
Распустился цветок
И тихонько покачивается.

Кто-то кого-то
Поддерживает, и так мы живем.
Простая истина
Исцеляет раны.

Улыбаюсь снова. Спасибо тебе.
Улыбаюсь снова. Сквозь слезы.
Мы, рожденные в этом мире,
Наверное, устойчивы к трудностям.
Улыбаюсь снова. Ты рядом.
Улыбаюсь снова. Я рад.
Не скажу вслух, но эта первая
Глубокая нежность – это ураган.

В трудные времена я могу положиться на тебя,
Крепко думаю я.
Любовь дорогого человека –
Повязка на мое сердце. Woah oh.

Не получается жить идеально,
И это моя гордость.
Ты, помогавшая мне,
Смотришь теми же глазами.

Теряя самообладание,
Неужели я невольно ранил тебя?
Прощая и будучи прощенным,
Человек становится искренним.

Улыбаюсь снова. Спасибо тебе.
Улыбаюсь снова. Сколько бы раз ни падал,
Чувствую, что смогу подняться.
Моя храбрость – неиссякаемый источник.
Улыбаюсь снова. Один я
Улыбаюсь снова. Не могу быть.
Эта сбивающая с толку, отчаянная,
Почти молитвенная любовь – это ураган.

Так себе, ничего хорошего не происходит.
Страсть без направления, как живой концерт.
Каждый день как дурак, рою себе могилу.
Но всё же хочу к чему-то стремиться.
В череде дней без вдохновения
Неуверенная надежда – это вера в любовь.
Вера, которую я когда-то растоптал,
Встретив тебя, снова воспламеняется.

Улыбаюсь снова. Спасибо тебе.
Улыбаюсь снова. Сквозь слезы.
Мы, рожденные в этом мире,
Наверное, устойчивы к трудностям.
Улыбаюсь снова. Ты рядом.
Улыбаюсь снова. Я рад.
Не скажу вслух, но эта первая
Глубокая нежность – это ураган.

Улыбаюсь снова. Я снова улыбаюсь.
Улыбаюсь снова. Я снова улыбаюсь.