Paroles et traduction 嵐 - 言葉より大切なもの

言葉より大切なもの

切りとったメロディー繰り返した
忘れないように
言葉よりも大切なもの
ここにはあるから

無理して笑うには理由がなさすぎて
強い風の中だ
引き裂かれたまま路上にちらばった
いびつな夢の欠片

冷めたフリしても伝わる愛で
どんな歌をうたうんだろう
さぁ行こう Our life

透きとおったメロディー胸にひめた
無くさないように
言葉よりも大切なもの
ここにはあるから
Wow wow wow
Wow wow wow

どうして見えるのに触れそうなのに
でも遠い理想とか
つい愚痴っぽくなって弱さがイタくて
見られないように泣いた

今はそれが等身大の素顔で
どんな明日に変えてみよう
希望という Our life

遥かな空に夢を投げて
泪をぬぐえば
言葉よりも心のほうが
答えになるから
Wow wow wow
Wow wow wow

例えばの話 旋律奏でて
あの時の朝日 仕舞って二人は離れて
「またね」って 言葉を残して別れていっても
確かな この夏だけは君と共に

疑うことなく旅する雲が
素晴らしい今日も
あなたよりも大きな愛は
どこにもないんだよ
切りとったメロディー繰り返した
忘れないように
言葉よりも大切だから
あなたに届けた
Wow wow wow
Wow wow wow

Something More Important Than Words

The melody I cut out, I repeat it,
So I don't forget it,
Something more important than words,
It's right here.

I have no reason to force a smile,
In the midst of these harsh winds,
Torn to pieces, scattered on the streets,
The deformed fragments of a dream.

Even when I pretend to be cold, your love gets through,
What kind of song will I sing?
Come on, let's go, Our life!

The melody I keep close to my chest, so clear,
So I don't lose it,
Something more important than words,
It's right here.
Wow wow wow
Wow wow wow

Why is it that I can see it, yet it feels out of reach?
Like a distant ideal,
I end up complaining, my weakness hurts,
So I cry where no one can see.

Now that's the real me, just as I am,
What kind of tomorrow will I turn it into?
Our life, full of hope.

I throw my dreams into the vast sky,
If I wipe away my tears,
More than words, my heart,
Will have the answer.
Wow wow wow
Wow wow wow

Let's say, for example, the melody I play,
The sunrise that day, we put away, and we separated,
"See you again," we said, with those words, we parted ways,
But for sure, this summer, I'm with you.

The clouds that travel without a doubt,
This wonderful day too,
There's no love greater than yours,
Nowhere else to be found.
The melody I cut out, I repeat it,
So I don't forget it,
More important than words,
I've delivered it to you.
Wow wow wow
Wow wow wow