Paroles et traduction Arati Mukhopadhyay - Kato Dur Aar Kato Dur
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore.
Dur...
Encore...
Kato
dur,
aar
kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Premer
e
sei
madhupur.
La
ville
du
miel
de
l'amour.
Kato
dur,
aar
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Premer
e
sei
madhupur.
La
ville
du
miel
de
l'amour.
Kato
dur,
aar
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Sudhalo
Karun
sware.-2
Une
douce
mélodie
pleine
de
compassion.
-2
Bnasorir
Panchomi
Sur.
La
cinquième
note
de
la
flûte
de
bambou.
Kato
dur,
aar
kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Protidin
sondhabelay
. bnasiwala
bnasi
bajay
dharmatalay.
Chaque
soir,
la
flûte
de
bambou
résonne
dans
le
temple.
Sahorer
kothin
pothe,
muchlo
k
tar
snithir
snidur.
Sur
les
chemins
difficiles
de
la
ville,
j'ai
perdu
la
trace
de
l'amour.
Kato
dur,
aar
kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Premer
e
sei
madhupur.
La
ville
du
miel
de
l'amour.
Kato
dur,
aar
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Moner
manush
hariye
gache.
L'être
de
mon
cœur
s'est
perdu.
Hariye
gache
apon
jon.
L'être
de
mon
cœur
s'est
perdu.
Moner
manush
hariye
gache.
L'être
de
mon
cœur
s'est
perdu.
Hariye
gache
apon
jon.
L'être
de
mon
cœur
s'est
perdu.
Natun
Kore
gorte
holo,
virer
majhe
brindabon.
Je
dois
reconstruire
Brindavan
au
milieu
des
forêts.
Virer
majhe
brindabon.
Au
milieu
des
forêts.
Protidin
sondhabelay
. bnasiwala
bnasi
bajay
dharmatalay.
Chaque
soir,
la
flûte
de
bambou
résonne
dans
le
temple.
Nagorer
achin
pothe,
bajbe
ki
tar.
Sur
les
chemins
inconnus
de
la
ville,
entendrai-je ?
Mouno
nupur...
Le
doux
son
de
tes
pas...
Kato
dur,
aar
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Premer
e
sei
madhupur.
La
ville
du
miel
de
l'amour.
Kato
dur,
aar
Kato
dur.
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore.
Sudhalo
Karun
sware.
Une
douce
mélodie
pleine
de
compassion.
Bnasorir
Panchomi
Sur.
La
cinquième
note
de
la
flûte
de
bambou.
Kato
dur,
aar
kato
dur...
Combien
de
temps
encore,
et
combien
de
temps
encore...
Évaluez la traduction
1
Takhon Tomar Ekush Bachhar
2 Jeno Chiradini Ei Hoy
3 Jale Nebo Na
4 Ei Mom Jochhonay Ango Bhijiye
5 Mone Mone Se Janina
6 Ei Charukeshe Sucharu Kabari Bandha
7 Thakna Lukiye Megher Arale
8 Besh To Na Hoy Kichhu Na Dite
9 Taar Banshi Je
10 O Golap O Malati
11 Kato Dur Aar Kato Dur
12 Ami Shakuntala Noi
13 Na Bole Esechhi
14 Aaynate Mukh Dekhbo Na
15 Aaro Katodin Ami Khunjechhi Tomake
16 Ogo Moner Duyare Danriye Theko Na
17 Tomar Charaner Dhwani
18 Banya Banya E Aranya
19 Jadi Akash Hoto Ankhi
20 Lajja, Mori Mori Eki Lajja
21 Nupur Charane Mor
22 Na Debona Chole Jete
23 Kul Aar Kalanka
24 Ami Raatke Bolechhi Kal
25 Lalite Aagei Jodi
26 Raat Aamar Shudhu Je Gechhe
27 O Akash Neel Akash
28 Ogo Raat Katha Rakho
29 Phuler Gandha Ektu Ektu Kore
30 Adam Na Eve
31 Mandir Maszid, Girjay
32 Chinechhi Chinechhi Tomar E Mon
33 Tomar Gharer Putulgulo
34 Jani E Bhul
35 Ami To Sei Kabigurur
36 O Chokhe Amay Dekho Na
37 Ami Bujhi Na
38 Path Chharo Chharo
39 Shuksaari Balo Balo
40 Kothao Ekta Pakhi Deke Cholchhe
41 Tumi Krishnachura Photaar Dine
42 Laagle Bhalo Mone Rekho
43 Bhramare Gunjare Sure Bibhor
44 Bhorer Taara Hoye Nishihaara
45 Akash Katha Bale
2 Jeno Chiradini Ei Hoy
3 Jale Nebo Na
4 Ei Mom Jochhonay Ango Bhijiye
5 Mone Mone Se Janina
6 Ei Charukeshe Sucharu Kabari Bandha
7 Thakna Lukiye Megher Arale
8 Besh To Na Hoy Kichhu Na Dite
9 Taar Banshi Je
10 O Golap O Malati
11 Kato Dur Aar Kato Dur
12 Ami Shakuntala Noi
13 Na Bole Esechhi
14 Aaynate Mukh Dekhbo Na
15 Aaro Katodin Ami Khunjechhi Tomake
16 Ogo Moner Duyare Danriye Theko Na
17 Tomar Charaner Dhwani
18 Banya Banya E Aranya
19 Jadi Akash Hoto Ankhi
20 Lajja, Mori Mori Eki Lajja
21 Nupur Charane Mor
22 Na Debona Chole Jete
23 Kul Aar Kalanka
24 Ami Raatke Bolechhi Kal
25 Lalite Aagei Jodi
26 Raat Aamar Shudhu Je Gechhe
27 O Akash Neel Akash
28 Ogo Raat Katha Rakho
29 Phuler Gandha Ektu Ektu Kore
30 Adam Na Eve
31 Mandir Maszid, Girjay
32 Chinechhi Chinechhi Tomar E Mon
33 Tomar Gharer Putulgulo
34 Jani E Bhul
35 Ami To Sei Kabigurur
36 O Chokhe Amay Dekho Na
37 Ami Bujhi Na
38 Path Chharo Chharo
39 Shuksaari Balo Balo
40 Kothao Ekta Pakhi Deke Cholchhe
41 Tumi Krishnachura Photaar Dine
42 Laagle Bhalo Mone Rekho
43 Bhramare Gunjare Sure Bibhor
44 Bhorer Taara Hoye Nishihaara
45 Akash Katha Bale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.