Paroles et traduction Arbolito - Chacarera del 99
Ahora
hay
que
votar
de
nuevo
Now
you
must
vote
again
A
esas
caras
del
afiche,
For
those
faces
on
the
posters,
Si
ya
nadie
más
les
cree
If
nobody
trust
them
anymore
Por
qué
me
obligan?
Why
make
me?
Lifting
sonrisas
de
goma
Lifting
smiles
of
gumm
Naso
retocado
un
poco
Tounched
up
nose
a
little
Un
remedio
a
las
ideas
A
cure
for
ideas
No
vendría
mal.
Wouldn't
come
bad.
Peluquero,
estilista
Hairdresser,
stilist
Cirujano
y
dentista,
Surgeon
and
dentist,
Ideólogos
de
fin
de
siglo
Ideologists
of
the
end
of
the
century
De
esta
realidad.
Of
this
reality.
Pero
si
es
la
economía
But
if
it's
the
economy
La
que
gobierna
hoy
día
That
rules
today
Compremos
acciones
chango
Let's
buy
stocks,
mate
Vendamo
el
rancho
ya!
Let's
sell
the
ranch
now!
Treinta
partidos
distintos
Thirty
different
parties
Mirá
cuanta
ideología
che!
Look
how
much
ideology,
honey!
Por
qué
no
eligen
alguna
Why
don't
they
choose
one
A
ver
si
la
aplican?
To
see
if
they
can
apply
it?
Títeres
de
fantasía
Puppets
of
fantasy
Plástico
y
plastilina
Plastic
and
plasticine
Hay
cuidado
con
los
hilos
Be
careful
with
the
strings
Se
van
a
enredar.
They'll
get
tangled.
Y
cuando
el
pueblo
se
anima
And
when
people
get
excited
Cansado
ya
de
mentiras
Tired
of
lies
Nos
amagan
un
aumento
They
threaten
us
with
a
raise
Y
todo
sigue
igual.
And
everything
stays
the
same.
Pero
si
es
la
economía
But
if
it's
the
economy
La
que
gobierna
hoy
día
That
rules
today
Compremos
acciones
chango
Let's
buy
stocks,
mate
Vendamo
el
rancho
ya!
Let's
sell
the
ranch
now!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.