Paroles et traduction Arbolito - Chacarera del Expediente
El
pobre
que
nunca
tiene
The
pauper
who
never
beholds
Ni
un
peso
pa′
andar
contento
A
farthing
to
tread
the
earth
merry
Ni
bien
se
halla
una
gallina
No
sooner
lays
his
sights
on
a
hen
Que
ya
me
lo
meten
preso
Than
I
am
promptly
thrown
in
the
clink
El
comisario
ladino
The
cunning
commissar
Que
oficia
de
diligente
Who
plays
the
diligent
Lo
hace
confesar
a
palos
Beats
a
confession
out
Al
preso
y
a
sus
parientes
From
the
accused
and
his
kin
Y
se
pasa
las
semanas
And
spends
weeks
expanding
Engordando
el
expediente
The
case
file
fat
Mientras
el
preso
suspira
While
the
accused
sighs
Por
un
doctor
influyente
For
an
influential
physician
Amalaya,
la
justicia
Good
heavens,
the
justice
Viditay,
los
abogados
Dear
me,
the
lawyers
Cuando
la
ley
nace
sorda
When
the
law
is
born
deaf
No
la
compone
ni
el
diablo
Not
even
the
devil
can
remedy
it
La
tía
vendió
la
cama
The
aunt
sold
her
bed
Pa'
pagarle
al
abogado
To
pay
the
lawyer
Si
algún
día
sale
libre
If
one
day
he
walks
free
Tendrá
que
dormir
parado
He
shall
be
forced
to
sleep
upright
El
juez
a
los
cuatro
meses
After
four
months,
the
judge
Lo
cita
pa′
interrogarlo
Summons
him
for
questioning
Como
es
pobre
y
tartamudo
Since
he
is
poor
and
stutters
Ninguno
quiere
escucharlo
No
one
wishes
to
hear
him
Y
la
prisión
preventiva
And
preventive
detention
Dictan
al
infortunado
Is
decreed
for
the
hapless
wretch
Que
ya
lleva
un
año
preso
Who
has
now
been
imprisoned
for
a
year
Hasta
de
Dios
olvidado
Forsaken
even
by
God
Estas
son
cosas
del
pueblo
Such
are
the
tribulations
of
the
common
folk
De
los
que
no
tienen
nada
Those
who
own
naught
Esos
que
amasan
millones
Those
who
amass
millions
Tienen
la
Casa
Rosada
Possess
the
Casa
Rosada
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.