Paroles et traduction Arbolito - Engaño

Engaño

Es tan viejo como el hombre:
Una mano muestra, la otra esconde.
Ya sabés el truco y, sin embargo,
Te lo están haciendo una vez más.
Es tan triste como esto
No van a parar hasta los huesos.
Son gusanos, son voraces,
Son de los que no tienen piedad...
Qué fácil y cobarde es
Apostar con vidas ajenas!
Año tras año, perfeccionando el engaño,
Mientras que uno se deja engañar...
Gente fea, disfrazada,
Con caras bonitas, arregladas,
Que por hacer sus negocios
Venden a su hermano sin pensar.
Es un partido más que perdió tu libertad.
Vas dejando entrar las ideas de ese gran chacal.
Te quieren engañar...
Te quieren engañar...
Año tras año perfeccionando el engaño,
Mientras que vos te dejes engañar...
Es tan viejo como el hombre:
Una mano muestra, la otra esconde.
Ya sabés el truco y sin embargo
Te lo están haciendo...
Te lo están haciendo...
Es un partido más que perdió tu libertad.
Vas dejando entrar las ideas de ese gran chacal.
Te vuelven a engañar... (repite)

Обман

Это старо, как мир:
Одна рука показывает, другая прячет.
Ты знаешь этот трюк, и тем не менее,
Тебя обманывают снова.
Как это печально,
Они не остановятся, пока не обглодают тебя до костей.
Они черви, они прожорливы,
Они из тех, у кого нет жалости...
Как легко и трусливо
Играть чужими жизнями!
Год за годом, совершенствуя обман,
Пока ты позволяешь себя обманывать...
Гадкие люди, переодетые,
С красивыми, ухоженными лицами,
Которые ради своих дел
Продадут своего брата, не задумываясь.
Это еще один матч, который проиграла твоя свобода.
Ты позволяешь идеям этого большого шакала проникнуть в свою голову.
Они хотят обмануть тебя...
Они хотят обмануть тебя...
Год за годом, совершенствуя обман,
Пока ты позволяешь себя обманывать...
Это старо, как мир:
Одна рука показывает, другая прячет.
Ты знаешь этот трюк, и тем не менее
Тебя обманывают...
Тебя обманывают...
Это еще один матч, который проиграла твоя свобода.
Ты позволяешь идеям этого большого шакала проникнуть в свою голову.
Тебя снова обманывают... (повторяется)