Paroles et traduction Arbolito - Huayno del Desocupado

Huayno del Desocupado

Chupa tu matecito el hambre se va,
Solo por un ratito el hambre se va
Las manos rechazadas, la cabeza cansada
Y Dios que no se ha vuelto a mirar acá.
Con los zapatos rotos a caminar,
El hambre en cada esquina y a caminar,
No hay pan para mis dientes, en la ciudad caliente
Solo esta angustia para masticar.
Qué le diré a mis hijos al regresar,
Qué le diré a mi madre que no da más,
El frío del invierno y el frío del gobierno
Y la esperanza seca de esperar.
Chupa tu matecito el hambre se va,
Solo por un ratito el hambre se va
Y así andamos millones, cansados no cagones,
Y la paciencia se va a terminar.

Huayno of the Unemployed

Sip your little mate tea and the hunger will go away,
But only for a little while the hunger will go away.
Rejected hands, a tired mind,
And God who has not looked back here.
With broken shoes to walk,
Hunger on every corner and to walk,
There is no bread for my teeth, in the hot city,
Only this anguish to chew on.
What will I tell my children when I get back,
What will I tell my mother who can't take it anymore,
The cold of winter and the cold of the government,
And the dry hope of waiting.
Sip your little mate tea and the hunger will go away,
But only for a little while the hunger will go away.
And this is how millions of us walk, tired not cowards,
And our patience is going to run out.