Paroles et traduction Arbolito - La Costumbre

La Costumbre

A la tristeza. te acostumbrás
A la rutina te acostumbrás
A la pobreza te acostumbrás
A la derrota también te acostumbrás
A la bobera, te acostumbrás
A no ser nadie, te acostumbrás
A amar de culpas, te acostumbrás
A ser esclavo, también te acostumbrás
A comer mierda, te acostumbrás
A la hamburguesa, te acostumbrás
Al sexo frío, te acostumbrás
Al maltrato, también te acostumbrás
A la violencia, te acostumbrás
Al noticiero, te acostumbrás
A la careta, te acostumbrás
A la mentira, también te acostumbrás
Pero diciembre existió
Esta en rinconcito del alma buena
Y como octubre, mi amor
Esa son cosas que vuelven
Que vuelven y ya
A fumar faso, te acostumbrás
A tomar mate, te acostumbrás
A hacer las compras, te acostumbrás
A ser un seco, también te acostumbrás
Al aire enfermo de la ciudad
Al vino malo y a la resaca
Que te caguen, te acostumbrás
A cualquier moda, también te acostumbrás
Y se tenían que ir
Pero la costumbre es tan fuerte, nena
Que aún están ahí
Hasta que explote
Espera y verás
(Nunca me acostumbraré)
Esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(Nunca me acostumbraré)
Tu carita de hambre pidiéndome algo para comer
(Nunca me acostumbraré)
A tu barrio de lujo, enfrente de la villa
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
(Nunca me acostumbraré)
Esa señora buscando basura en la puerta de mi casa
(Nunca me acostumbraré)
Tu carita de hambre, pidiéndome algo para comer
(Nunca me acostumbraré)
A tu barrio de lujo, enfrente de la villa
(Nunca me acostumbraré)
A ver tu banco vacío en la escuela, te fuiste a trabajar

Привычка

К грусти, милая, привыкаешь.
К рутине привыкаешь.
К бедности привыкаешь.
К поражению тоже привыкаешь.
К глупости привыкаешь.
К тому, что ты никто, привыкаешь.
К любви из чувства вины привыкаешь.
Быть рабом, к этому тоже привыкаешь.
Есть дерьмо, и к этому привыкаешь.
К гамбургерам привыкаешь.
К холодному сексу привыкаешь.
К плохому обращению, и к этому тоже привыкаешь.
К насилию привыкаешь.
К новостям привыкаешь.
К маске привыкаешь.
Ко лжи, и к этому тоже привыкаешь.
Но декабрь существовал,
Он в уголке доброй души.
И как октябрь, любовь моя,
Это вещи, которые возвращаются.
Которые возвращаются, и всё.
Курить травку, к этому привыкаешь.
Пить мате привыкаешь.
Ходить за покупками привыкаешь.
Быть сухарём, и к этому тоже привыкаешь.
К больному воздуху города,
К плохому вину и похмелью.
К тому, что тебя обманывают, привыкаешь.
К любой моде, и к этому тоже привыкаешь.
И им нужно было уйти,
Но привычка так сильна, детка,
Что они всё ещё здесь.
Пока не взорвётся.
Подожди и увидишь.
(Я никогда не привыкну)
К этой женщине, роющейся в мусоре у моего дома.
(Я никогда не привыкну)
К твоему голодному лицу, просящему у меня поесть.
(Я никогда не привыкну)
К твоему роскошному району, напротив трущоб.
(Я никогда не привыкну)
(Я никогда не привыкну)
(Я никогда не привыкну)
(Я никогда не привыкну)
(Я никогда не привыкну)
(Я никогда не привыкну)
К этой женщине, роющейся в мусоре у моего дома.
(Я никогда не привыкну)
К твоему голодному лицу, просящему у меня поесть.
(Я никогда не привыкну)
К твоему роскошному району, напротив трущоб.
(Я никогда не привыкну)
Видеть твою пустую парту в школе, ты ушёл работать.