Paroles et traduction Arbolito - La Máquina

La Máquina

Hasta la punta de tu luz,
Hasta tu grito más feroz,
Se trepó a la maquina.
Es enorme y avanza
No ves cómo te come,
Ni un cachito de cielo
Para tus soles.
Hasta los ojos de mamá
Viven en la maquina.
Hasta tus sueños de cristal,
Hasta tu vuelo más audaz,
Se trepó a la maquina.
Y en que temor dejaste
Que se vaya tu vida
Y te quedaste frito
Emparchando las heridas.
Hasta tus mocos de campeón
Viven en la maquina .

Машина

До самого края твоего света,
До твоего крика самого яростного,
Всё забралось в машину.
Она огромна и движется вперёд,
Не видишь, как она тебя пожирает,
Ни кусочка неба
Для твоих солнц.
Даже глаза твоей мамы
Живут в машине.
Даже твои хрустальные мечты,
Даже твой полёт самый смелый,
Всё забралось в машину.
И в каком страхе ты оставила
Уходить свою жизнь,
И ты осталась разбитой,
Залечивая раны.
Даже твои сопли чемпионки
Живут в машине.