Paroles et traduction Arbolito - Maquinola

Maquinola

Que me contas del nuevo díos
Advenitos colores y números
Si el hambre nos gana y la vida hiere
Ya ni sabemos donde nos duele
Ya vimos bien como es este juego
Estamos todos hasta los huevos
Soñando un lugar para empezar de nuevo
En tu ruleta no juego más
No juego más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual
Se esta empachando el nuevo Dios
No le quedan amigos se los comió
El pobrecito es un angurriento
De sus migajas no vivo más
No vivo más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual!!
Ese idiota que se caye
Ni su vieja lo puede escuchar
La pantalla ilumina
Desenchufó y chau te vas!!
Es increíble tanta eficacia
Para pisotiar a nuestra democracia
Antes con tanques, desapariciones
Hoy con idiotas en televisiones
Serán idiotas, serán mercenarios
Mentira tras mentira
Plantando un escenario
Para que así el desprevenido
Elija en las urnas a su propio enemigo
Nuestro país tiene de sobrá
Para que no le falte nada
Para hacer buenas obras
Solo nos falta amor y conciencia
Y a la naturaleza cuidarla con la ciencia
Para producir energía y alimento
Alimento para la panza
Alimento para los sueños
Pero hay un problema que es muy fatal
Esta nueva deuda que es ilegal!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta garza virtual!!

Maquinola

My dear, tell me about the new God
Advent of colorful artificial numbers
If hunger overcomes us and life hurts
We don't even know where we ache anymore
Oh, we have seen clearly how this game works
We have had it up to here, my dear
Dreaming of a place to start anew
I'm not playing your roulette game anymore
No more playing!!
This is the time, my dear
Let's burn it down!!
All this sadness and poverty
Of this virtual farce
The new God is getting fat
He has no friends left, he ate them
The poor thing can't control his appetite
I'll no longer live on his crumbs
No more living!!
This is the time, my dear
Let's burn it down
All this sadness and poverty
Of this virtual farce!!
That fool is falling
His mother can't even hear him anymore
The screen lights up
Unplug it and get lost!!
It's alarming, their efficiency
At crushing our beloved democracy
Before, we used tanks and disappearances
Today, we use fools on television
They may be fools, they may be mercenaries
Lie after lie
Plotting a course
So that way, the unsuspecting
Choose their own enemies at the voting booths
Our dear country has surplus
To provide for the people
To do good deeds
All we need is love and awareness
And to protect nature with science
To produce energy and food
Food for the belly
Food for the dreams
But there's a problem, a serious problem
This new debt, which is against the law!!
This is the time, my dear
Let's burn it down!!
All this sadness and poverty
Of this virtual farce!!