Paroles et traduction Arbolito - Maquinola

Maquinola

Que me contas del nuevo díos
Advenitos colores y números
Si el hambre nos gana y la vida hiere
Ya ni sabemos donde nos duele
Ya vimos bien como es este juego
Estamos todos hasta los huevos
Soñando un lugar para empezar de nuevo
En tu ruleta no juego más
No juego más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual
Se esta empachando el nuevo Dios
No le quedan amigos se los comió
El pobrecito es un angurriento
De sus migajas no vivo más
No vivo más!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar
Las tristezas y pobrezas
De esta farza virtual!!
Ese idiota que se caye
Ni su vieja lo puede escuchar
La pantalla ilumina
Desenchufó y chau te vas!!
Es increíble tanta eficacia
Para pisotiar a nuestra democracia
Antes con tanques, desapariciones
Hoy con idiotas en televisiones
Serán idiotas, serán mercenarios
Mentira tras mentira
Plantando un escenario
Para que así el desprevenido
Elija en las urnas a su propio enemigo
Nuestro país tiene de sobrá
Para que no le falte nada
Para hacer buenas obras
Solo nos falta amor y conciencia
Y a la naturaleza cuidarla con la ciencia
Para producir energía y alimento
Alimento para la panza
Alimento para los sueños
Pero hay un problema que es muy fatal
Esta nueva deuda que es ilegal!!
Ya es la hora maquinola
Vamos a quemar!!
Las tristezas y pobrezas
De esta garza virtual!!

Машина

Что ты мне расскажешь о новом боге,
О пришедших цветах и цифрах,
Если голод нас одолевает, а жизнь ранит,
Мы уже и не знаем, где болит.
Мы уже поняли, что это за игра,
Нам всем это до смерти надоело.
Мечтаем о месте, чтобы начать всё заново,
В твоей рулетке я больше не играю,
Больше не играю!!
Пришло время, машина,
Давай сожжём!!
Печали и нищету
Этого виртуального фарса.
Новый бог объелся,
У него не осталось друзей, он их всех сожрал.
Бедняжка, он такой жадный,
Его крохами я больше не живу,
Больше не живу!!
Пришло время, машина,
Давай сожжём
Печали и нищету
Этого виртуального фарса!!
Пусть этот идиот замолчит,
Его даже собственная мать не может слушать.
Экран светится,
Выключи его, и пока, проваливай!!
Невероятная эффективность,
Чтобы растоптать нашу демократию.
Раньше с танками, исчезновениями,
Сегодня с идиотами на телевидении.
Будь то идиоты, будь то наёмники,
Ложь за ложью,
Создают декорации,
Чтобы ничего не подозревающий
Выбрал на выборах своего собственного врага.
В нашей стране всего в избытке,
Чтобы ни в чём не нуждаться,
Чтобы делать добрые дела,
Нам только не хватает любви и совести,
И заботиться о природе с помощью науки,
Чтобы производить энергию и пищу,
Пищу для живота,
Пищу для мечтаний.
Но есть одна очень серьёзная проблема,
Этот новый незаконный долг!!
Пришло время, машина,
Давай сожжём!!
Печали и нищету
Этого виртуального фарса!!