Paroles et traduction Arbolito - Un Día de Estos

Un Día de Estos

Un día de estos me voy a ir
Por el camino que nunca fui
Lejos de toda mezquindad,
Todo egoísmo...
Lejos de tanta vulgaridad,
Tanta locura y velocidad
Que me ocurre en esta ciudad
Donde yo vivo...
Voy a tratar de reconocer
Al ser humano que vive en mí
Que está detrás de esta capa gris
Como desconocido...
Voy a charlar con el niño aquel,
Que va tranquilo en su soledad
Con animales y nada más,
Quizás me ayude...
A ver si me puedo conectar
Con lo que piso en mi caminar
Con lo que crece bajo esta luz,
Con las estrellas...
Y cuando vuelva verás en mí
Al ser humano que siempre fui
Que estaba atrás de esta capa gris
Como escondido...
Un día de estos...

I'll Be Gone Someday

I'll be gone someday
By way of somewhere I've never gone
Far away from all small-mindedness,
All selfishness...
Far away from all vulgarity,
All madness and speed
That happens to me in this city
Where I live...
I'll try to get to know again
The human being that lives in me
Who's behind this gray layer
Like a stranger...
I'll chat with that kid,
Who goes quietly in his solitude
With animals and nothing else,
Maybe he'll help me...
To see if I can connect
With what I step on in my walk
With what grows under this light,
With the stars...
And when I get back you'll see in me
The human being I always was
Who was behind this gray layer
Like hidden...
Someday...