Paroles et traduction Arcade Fire - City With No Children

The summer that I broke my arm
I waited for your letter
I have no feeling for you now
Now that I know you better
I wish that I could have loved you then
Before our age was through
And before a world war does with us whatever it will do
Dreamed I drove home to Houston
On a highway that was underground
There was no light that we could see
As we listened to the sound of the engine failing
I feel like I′ve been living in
A city with no children in it
A garden left for ruin by a billionaire inside of a private prison
You never trust a millionaire quoting the sermon on the mount
I used to think I was not like them but I'm beginning to have my doubts
My doubts about it
When you′re hiding underground
The rain can't get you wet
But do you think your righteousness could pay the interest on your debt?
I have my doubts about it
I feel like I've been living in
A city with no children in it
A garden left for ruin by a billionaire inside of a private prison
I feel like I′ve been living in
A city with no children in it
A garden left for ruin by and by as I hide inside of my private prison

В то лето, когда я сломал руку
Я ждал твоего письма
Я не испытываю чувств к тебе теперь
Теперь я знаю тебя лучше
Мне хочется, чтобы я любил тебя тогда
Пока наши годы не прошли
И прежде чем мировая война не сделал с нами то, что она сделала
Приснилось, что я еду домой в Хьюстон
По шоссе, что проложили под землей
Вокруг не было ламп, чтобы мы могли видеть
А слышали лишь звук умирающего мотора
Мне казалось, что я живу
В городе, где не осталось детей
В заброшенном саду миллиардера в частной тюрьме
Ты никогда не верила миллионерам, цитирующим Нагорную проповедь
Я раньше думал, что не такой, как они, но сейчас я начинаю сомневаться
У меня есть на это сомнения
Когда ты прячешься под землей
Ты не можешь промокнуть под дождем
Но ты считаешь, что твоя праведность оплатит проценты по твоим долгам?
У меня есть на это сомнения
Мне казалось, что я живу
В городе, где не осталось детей
В заброшенном саду миллиардера в частной тюрьме
Мне казалось, что я живу
В городе, где не осталось детей
В саду, который потихоньку ветшает, пока я прячусь в своей частной тюрьме