Paroles et traduction Arcade Fire - Games Without Frontiers

Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane plays with Willi, Willi is happy again
Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it
-Whistling tunes we hid in the dunes by the seaside
-Whistling tunes we′re kissing baboons in the jungle
It's a knockout
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears

Jeux sans frontieres

Andre has a red flag, Chiang Ching′s is blue
They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu
Dressing up in costumes, playing silly games
Hiding out in tree-tops shouting out rude names
-Whistling tunes we hide in the dunes by the seaside
-Whistling tunes we're kissing baboons in the jungle
It's a knockout
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-wars without tears
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears

Jeux sans frontieres

Ганс играет с Лоттой, Лотта играет с Джейн.
Джейн играет с Вилли, Вилли снова счастлив.
Суки играет с Лео, Саша играет с Бритт.
Адольф разводит костер, Энрико играет с ним.
- Насвистывая мелодии, мы прятались в дюнах у моря.
- Насвистывая мелодии, мы целуемся с бабуинами в джунглях .
Это нокаут.
Если бы взгляды могли убивать, они, вероятно, убивали бы.
В играх без границ-война без слез.
Игры без границ-война без слез.

Jeux sans frontieres

У Андре красный флаг, у Чан Цзина синий.
У них у всех есть холмы на которых можно летать кроме Лин Тай ю
Наряжаться в костюмы, играть в глупые игры.
Прячась в верхушках деревьев, выкрикивая грубые имена.
- Насвистывая мелодии, мы прячемся в дюнах у моря .
- Насвистывая мелодии, мы целуемся с бабуинами в джунглях .
Это нокаут.
Если бы взгляды могли убивать, они, вероятно, убили бы.
В играх без границ-войны без слез.
Если бы взгляды могли убивать, они, вероятно, убили бы.
В играх без границ-война без слез.
Игры без границ-война без слез.

Jeux sans frontieres