Paroles et traduction Arcade Fire - Half Light II (No Celebration)

Now that San Francisco′s gone
I guess I'll just pack it in
Wanna wash away my sins
In the presence of my friends
You and I, we head back East
To find a town where we can live
Even in the half light
We can see that something′s gotta give
When we watched the markets crash
The promises we made were torn
Then my parents sent for me
From out West where I was born
Some people say we've already lost
But they're afraid to pay the cost for what we′ve lost
Pay the cost for what we′ve lost
Now that you have left me here
I will never raise my voice
All the diamonds you have here
In this home which has no life
Oh, this city's changed so much
Since I was a little child
Pray to God I won′t live to see
The death of everything that's wild (Woo!)
Though we knew this day would come
Still it took us by surprise
In this town where I was born
I now see through a dead man′s eyes
One day they will see it's long gone
One day they will see it′s long gone
One day they will see it's long gone
One day they will see it's long gone

Теперь, когда нет уже Сан-Франциско
Кажется, я взял его с собой
Хочу смыть свои грехи
В присутствии своих друзей
Ты и я, мы направлялись на восток
Найти город, где мы смогли бы жить
Даже в полусвете
Мы понимаем, что нужно что-то делать
Когда мы наблюдали как рушатся рынки
Наши обещания были разорваны
Затем мои родители отправил их мне
С Запада, где я родился
Некоторые говорят, они уже потеряны
Но они боятся заплатить за то, что мы потеряли
Заплатить за то, что мы потеряли
Теперь ты оставила меня здесь
Я никогда не подниму голос
Все бриллианты, что были у тебя здесь
В этом безжизненном доме
О, этот город так изменился
С тех пор, как я был маленьким
Молю бога, чтобы не увидеть
Смерть всего, что неукротимо
Хоть мы и знали, что этот день придет
Это все еще для нас неожиданность
В городе, котором я родился
Я теперь смотрю глазами мертвеца
Однажды они поймут, что все давно пропало
Однажды они поймут, что все давно пропало
Однажды они поймут, что все давно пропало
Однажды они поймут, что все давно пропало