Paroles et traduction Arcade Fire - Joan of Arc

You're the one that they use to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They're the ones that spit on you
Cause they got no heart
I'm the one that will follow you
You're my Joan of Arc
Joan of Arc
You had a vision they couldn't see so
They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they're the ones that put you down
Cause they got no heart
But I'm the one that will follow you
You're my Joan of Arc
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
Now they tell you that you're their muse
Yeah, they're so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you're still confused
But I'm the one with a heavy heart
Cause I'll follow you
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
I really wanna know you
Tu dis que tu est mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
And if you shoot you better hit your mark
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
Joan, it's true
I only wanna know you
Joan, it's true, it's true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you
First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again

Они ненавидели тебя раньше
Но сейчас ты они тебя любят
И все, что пропадает
Когда-нибудь вернется
Они плевали тебе в лицо
Потому что не имели сердца
А я тот, кто последует за тобой
Ты моя Жанна Д'Арк
Жанна Д'Арк
Они не могли понять твое видение, поэтому
Они подавляли тебя
Но все сказанное тобой - сбылось
Это случилось
И они подавляли тебя
Потому что не имели сердца
Но я - тот, кто последует за тобой
Ты моя Жанна Д'Арк
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, время прошло
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, я последую за тобой
Я последую за тобой
Теперь они говорят, что ты - их муза
Да, они так вдохновлены
Но где они были, когда они назвали твое имя
И разожгли огонь?
Когда голоса начали звучать, ты обрезала волосы
Но ты все еще сбита с толку
Но я - тот, у кого боль в сердце
Потому что я последую за тобой
Моя Жанна Д'Арк
Скажи парням, время прошло
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, я последую за тобой
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Когда парни забудут тебя
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, я последую за тобой
Я последую за тобой
Я правда хочу тебя узнать
Вы говорите, что вы мои судьи
Но я вам не верю
Вы говорите, что я святая
Но это не я
Я слышу голоса
Но это не я
Я не Жанна Д'Арк
И если вы выстрелите, вам лучше не промахнуться
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, время прошло
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, я последую за тобой
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Когда парни забудут тебя
Жанна Д'Арк (Жанна Д'Арк)
Скажи парням, я последую за тобой
Я последую за тобой
Жанна, это правда
Я хочу лишь узнать тебя
Жанна, это правда, правда
Я хочу лишь узнать тебя
Но Жанна
Я хочу лишь узнать тебя
Сначала они любят тебя
Затем убивают тебя
Затем любят тебя снова
А затем они любят тебя
Затем убивают тебя
Затем любят тебя снова
Любят любят любят тебя
Убивают убивают убивают тебя
А затем они любят тебя снова
Они любят любят любят тебя
Убивают убивают убивают тебя
А затем они любят тебя снова