Paroles et traduction Arcade Fire - Keep the Car Running

Every night my dream's the same
Same old city with a different name
Men are coming to take me away
I don't know why, but I know I can't stay

There's a weight that's pressing down
Late at night you can hear the sound
Even the noise you make when you sleep
Can't swim across a river so deep

They know my name 'cause I told it to them
But they don't know where and they don't know when
It's coming
When it's coming

There's a fear I keep so deep
Knew its name since before I could speak

They know my name 'cause I told it to them
But they don't know where and they don't know when
It's coming
Oh, when, but it's coming
Keep the car running

If some night I don't come home
Please don't think I've left you alone
The same place animals go when they die
You can't climb across a mountain so high
The same city where I go when I sleep
You can't swim across a river so deep

They know my name 'cause I told it to them
But they don't know where and they don't know when
It's coming
Oh, when is it coming?
Keep the car running
Keep the car running
Keep the car running

Каждую ночь мне снится одно и то же.
Все тот же старый город с другим названием.
Люди идут, чтобы забрать меня.
Не знаю почему, но я знаю, что не могу остаться.

Какая-то тяжесть давит на меня.
Поздно ночью ты можешь услышать этот звук.
Даже шум, который ты издаешь во сне.
Я не могу переплыть такую глубокую реку.

Они знают мое имя, потому что я сказал им его.
Но они не знают где и не знают когда.
Оно приближается
Когда это случится

Есть страх, который я храню так глубоко.
Я знал его имя еще до того, как научился говорить.

Они знают мое имя, потому что я сказал им его.
Но они не знают где и не знают когда.
Оно приближается
О, когда же, но это случится
Держите машину включенной.

Если однажды ночью я не вернусь домой ...
Пожалуйста, не думай, что я оставил тебя одну.
Туда же, куда попадают животные, когда умирают.
Ты не можешь взобраться на такую высокую гору.
Тот же город, куда я иду, когда сплю.
Ты не сможешь переплыть такую глубокую реку.

Они знают мое имя, потому что я сказал им его.
Но они не знают где и не знают когда.
Оно приближается
О, когда это случится?
Держите машину включенной.
Держите машину включенной.
Держите машину включенной.