Paroles et traduction Arcade Fire - Modern Man

So I wait my turn, I′m a modern man
And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I′m a modern man
And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like
Something don't feel right
Like a record that′s skipping
I′m a modern man
And the clock keeps ticking
I'm a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
Then you pulled me aside and said you′re going nowhere
They say we are the chosen few
But we're wasted
And that′s why we're still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you′re older you will understand
Why you don't feel right
Why you can't sleep at night now
In line for a number but you don′t understand
Like a modern man
In line for a number but you don′t understand
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I'm losing the feeling
Makes me feel like
Like something don′t feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
Then you pulled me aside and said you're going nowhere
I know we are the chosen few
But we′re wasted
And that's why we′re still waiting
In line for a number but you don't understand
Like a modern man
In line for a number but you don't understand
Like a modern man
And you feel so right
But how come you can′t sleep at night?
In line for a number but you don′t understand
Like a modern man
I'm a modern man
I′m a modern man
I'm a modern man
I′m a modern man

Итак, я жду своей очереди, я современный человек
А люди позади меня, они не могут понять
Из-за этого я чувствую, что
Из-за этого я чувствую, что
Итак, я стою в очереди, я современный человек
А люди позади меня, они не могут понять
Из-за этого я чувствую, что
Здесь что-то не так
Словно запись, которую перематывают
Я современный человек
А часы продолжают тикать
Я современный человек
Из-за этого я чувствую, что
Из-за этого я чувствую, что
В моих снах я уже почти дошел туда
Но ты отвела меня в сторону, и сказал, что я иду никуда
Они говорят, что мы - те немногие избранные
Но мы потратили свои жизни зря
И поэтому мы все еще ждем
Свой номер от современного человек
Возможно, когда ты постареешь, ты поймешь
Почему тебе не по себе
Почему ты не можешь заснуть по ночам
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
О, у меня был сон, мне снилось
И мне казалось, что я теряю это чувство
Из-за этого я чувствую, что
Словно что-то идет не так
Я стер номер современного человека
Хочу разбить зеркало современного человека
Из-за этого я чувствую, что
Из-за этого я чувствую, что
В моих снах я уже почти дошел туда
Но ты отвела меня в сторону, и сказал, что я иду никуда
Я знаю, мы - те немногие избранные
Но мы потратили свои жизни зря
И поэтому мы все еще ждем
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
И ты чувствуешь себя прекрасно
Но как получилось, что ты не можешь заснуть по ночам?
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
Я современный человек
Я современный человек
Я современный человек
Я современный человек