Paroles et traduction Arcade Fire - Neon Bible

Neon Bible

A vial of hope and a vial of pain
In the light they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl

It′s in the neon Bible, the neon Bible
Not much chance for survival
If the neon Bible is right

Take the poison of your age
Don't lick your fingers when you turn the page
What I know is what you know is right
In the city it′s the only light

It's the neon Bible, the neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right

Oh God! well look at you now!
Oh, you lost it but you don't know how
In the light of a golden calf
Oh God, I had to laugh

Take the poison of your age
Don′t lick your fingers when you turn the page
It was wrong but you said it was right
In the future I will read at night

In the neon Bible, the neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is true

Неоновая Библия

Флакон надежды и флакон боли,
На свету они оба выглядели одинаково.
Вылил их в мир,
На каждого мальчика и каждую девочку.

Это в неоновой Библии, в неоновой Библии,
Не так много шансов на выживание,
Если неоновая Библия права.

Прими яд своего века,
Не облизывай пальцы, перелистывая страницу.
То, что я знаю, это то, что ты знаешь, и это правильно.
В городе это единственный свет.

Это неоновая Библия, неоновая Библия,
Не так много шансов на выживание,
Если неоновая Библия права.

О Боже! Ну посмотри на себя теперь!
О, ты потеряла это, но не знаешь как.
В свете золотого тельца,
О Боже, мне пришлось смеяться.

Прими яд своего века,
Не облизывай пальцы, перелистывая страницу.
Это было неправильно, но ты сказала, что это правильно.
В будущем я буду читать по ночам.

В неоновой Библии, в неоновой Библии,
Не так много шансов на выживание,
Если неоновая Библия истинна.